Haikai // Haiku 川 Hokku \\ Hiraku || Translations by Dick Whyte || 俳諧 = haikai = "playful harmony" 俳句 = haiku = "playful verse" Feel welcome to play! Add your own ku! Cap the hokku to make a tan'renga! Riff on the kigo! Reply in haiku, hanka, et al.