There is a possibility, with this diversion, many Gungans will be killed.

落ち着け。

Relax.

アナキン、ジェダイになるための修行は容易なことじゃない。たとえうまくいっても、つらい人生が待っている。

Anakin, training to become a Jedi is not an easy challenge, and even if you succeed, it's a hard life.

クレジットならあるぞ。

Credits will do fine.

何も触るな。

Don't touch anything.

例のパーツを除けば状態は良好だ。

It's in good order, except for the parts I need.

アニー、隠れろ。急げ！

Ani, find cover. Quick!

クレジットならあるぞ。

Credits will do fine.

ドロイド軍はナブーを攻撃するつもりです。彼らに警告しなければなりません。

A droid army is about to attack the Naboo. We must warn them.

面倒なことになりそうだ。用心しろ。フォースの騒乱を感じる。

That'll complicate things. Be wary. I sense a disturbance in the Force.

いい考えとはいえないな。私から離れるな。

This is not a good idea. Stay close to me.

後で話す。

I'll tell you later.

落ち着け。まだ窮地に立ったわけではない。

Just relax. We're not in trouble yet.

あの岩礁へ向かえ。

Head for that outcropping.

通りから離れましょう、陛下。

We should leave the street, Your Highness.

Obi-Wan. Promise--Promise me you will train the boy.

二度とやるな。

Don't do that again.

ならないよ、アニー。訓練することはできないが、私を観察して、心に留めるんだ。常に忘れてはならん。意思の集中が君の真実を決めるんだ。私の近くにいれば安全だ。

You won't be, Ani. I'm not allowed to train you, so I want you to watch me and be mindful. Always remember, your focus determines your reality. Stay close to me and you'll be safe.

乗り物だとよいが。

A transport, I hope.

息子さんの面倒は任せてください。約束します。大丈夫ですか？

I'll watch after him. You have my word. Will you be all right?

どんなジェダイでもないさ。

No Jedi has.

Life-forms living together for mutual advantage. Without the midi-chlorians, life could not exist and we would have no knowledge of the Force. They continually speak to us, telling us the will of the Force. When you learn to quiet your mind, you'll hear them speaking to you.

かの者はジェダイの武芸の訓練を受けていました。私の唯一の直感では、シス卿に間違いありません。

He was trained in the Jedi arts. My only conclusion can be that it was a Sith Lord.

その少年をテストしてほしいのです、マスター。

I request the boy be tested, Master.

どれくらい遠いのだ？

How much further?

じゃあ、荷物を準備するんだ。時間がない。

Then pack your things. We haven't much time.

あの子は物事が起こる前にそれを察知することができる。すさまじい反射神経があるのもそのためです。ジェダイの素質だ。