Then pack your things. We haven't much time.

どんなジェダイでもないさ。

No Jedi has.

いいや。些細な貿易論争にしては異常なほどに大きな恐怖を感じる。

No. I sense an unusual amount of fear for something as trivial as this trade dispute.

私の船がエントリー・フィーになる。

My ship will be the entry fee.

それについてハットと議論するか？連中なら解決してくれるだろう。

Would you like to discuss it with the Hutts? I'm sure they can settle this.

中に入ったら安全な隠れ場所を見つけて、そこでじっとしてるんだ。

Once we get inside, you find a safe place to hide and stay there.

それについてハットと議論するか？連中なら解決してくれるだろう。

Would you like to discuss it with the Hutts? I'm sure they can settle this.

私は何も感じないな。

I don't sense anything.

大抵はな。

Most of them.

彼との出会いはフォースの意思です。疑う余地はありません。

Finding him was the will of the Force. I have no doubt of that.

わかった。何かほかの解決策を考えなければならんな。また後で連絡する。

All right. I'm sure another solution will present itself. I'll check back later.

ありがとう。

Thank you.

それについてハットと議論するか？連中なら解決してくれるだろう。

Would you like to discuss it with the Hutts? I'm sure they can settle this.

いいや。些細な貿易論争にしては異常なほどに大きな恐怖を感じる。

No. I sense an unusual amount of fear for something as trivial as this trade dispute.

いい考えとはいえないな。私から離れるな。

This is not a good idea. Stay close to me.

はっきりさせるべきだな。ほら、このパワー・チャージを使うんだ。

I think it's time we found out. Here, use this power charge.

The boy, then.

問題があるとすれば、この陽動作戦で多くのグンガンが犠牲になることだ。

There is a possibility, with this diversion, many Gungans will be killed.

それは問題ではありません。陛下、状況を鑑みて、我々とコルサントまでご同行していただきたい。

That won't be a problem. Your Highness, under the circumstances, I suggest you come to Coruscant with us.

落ち着け。まだ窮地に立ったわけではない。

Just relax. We're not in trouble yet.

My ship will be the entry fee.

Jタイプ327・ヌビアンのパーツを探している。

I need parts for a J-type 327 Nubian.

それは無理です。実のところ、奴隷を解放するためにここへ来たのではないんです。

I don't know. I didn't actually come here to free slaves.

誇るべきお子さんですよ。何の見返りもなく我々を助けてくれる。

You should be very proud of your son. He gives without any thought of reward.

息子さんが親切にも我々を避難させてくれまして。

Your son was kind enough to offer us shelter.

20,000共和国データリーだ。

I have 20,000 Republic dataries.

Qui-Gon, sir, wait! I'm tired!