Presentazione di "Padri e figli" di Ivan Turgenev (Controversi Edizioni). Con Natalie Malinin (traduttrice), Rita Rassu (Controversi Edizioni), Claudia Scandura (Sapienza Università di Roma). Ingresso libero. 4 maggio, 17.30, Casa delle Traduzioni, Roma www.bibliotechediroma.it/opac/news/pa...

📣Una buona notizia per i colleghi di madrelingua inglese con una proposta editoriale nel cassetto, magari di un autore italiano. 💰Aperto il bando PEN Translates @englishpen.bsky.social per sovvenzioni riservate a editori UK. 📌Scadenza: 31 maggio 2026 www.biblit.it/2026/04/17/p...

Il #report ThinkPub "Books in Translation. Trends and Transformations in the European Publishing Market", offre un’analisi basata sui dati delle #traduzioni di libri in Europa. Su Biblit un riassunto di alcuni punti interessanti www.biblit.it/2026/04/13/r... #traduzioneletteraria #editoria

Online il programma della Fiera del libro per ragazzi di Bologna (13-16 aprile 2026), comprendente un ricco calendario di appuntamenti presso il Caffè Traduttori. Su Biblit una mia piccola selezione di eventi. #traduzioneletteraria #editoriaperragazzi #fiere www.biblit.it/2026/03/31/f...

The continuation novel,the industry term for that peculiarly rapacious subgenre in which an unfinished or openended mass work of art is improvised upon by one or more heirs who are typically paid to provide an ending,milk the property for sequels,or sketch in a prequel thebaffler.com/salvos/never...

“AI nudges users into a bland monoculture. It could never generate the truly diverse creativity of the human mind” #AI #writing #authorship #publishing www.theguardian.com/technology/2...

Tea, Tweed and Threachery: my favourite mistery combo, definitely #britishmistery #Ilovebritishthrillers crimereads.com/why-british-...

🔭🌖The November #moon seen from the Specola Vaticana. The #Observatory, officially founded in 1891 by Pope Leo XIII, was moved from the Vatican walls to Castel Gandolfo because Rome's increasing public lighting was making #stargazing difficult, and became operational in 1935 under Pope Pius XI.

You'd better watch out: this is not Santa Claus, but #AI coming for your toddler's bedtime story. #childrenbooks @motherjones.com www.motherjones.com/politics/202...

Il Pietrisco Translations, rivista online di pratica della traduzione letteraria, lancia una call per traduzioni dalle lingue romanze da pubblicare nel 2026. Scadenza: 20 gennaio 2026. #traduzioneletteraria #xl8 #call #riviste #lingueromanze www.biblit.it/2025/11/02/r...

Report speciale di Publishing Perspectives dedicato al mercato editoriale cinese. Scaricabile gratis #mercatoeditoriale #Cina #editoriacinese #report publishingperspectives.com/wp-content/u...

Convegno “Traduzioni maestre di lingua e letteratura” in presenza a Rovereto (TN) e online 6 novembre 2025, ore 9-12.30, 14.30-18. #traduzioneletteraria #convegno #letteraturaitaliana www.biblit.it/2025/10/30/c...

5 consigli utili per gli aspiranti professionisti editoriali che visitano Lucca Comics & Games. Validi anche per altre fiere e aspiranti traduttori che muovono i primi passi nel settore. #xl8 #traduzioneletteraria #fumetti #editoria www.giornaledellalibreria.it/news/fiere-e...

"Selling #translation rights in 2025 is a more challenging activity than it was in 2005, requiring deeper market knowledge..." (Sam Edenborough @samedenborough.bsky.social on @pubperspectives.bsky.social) www.thebookseller.com/comment/on-s...

Writers and #translators are among 82 jobs set to be exempted from a ban on UK work visas, which is being introduced by new home secretary. www.thebookseller.com/news/authors...

🏆La nuova edizione del Premio Lorenzo Claris Appiani è dedicata a opere in prosa tradotte dal greco antico e moderno all'italiano. 🗓️Scadenza: 10 dicembre 2025. #traduzioneletteraria #bando #premiotraduzione #grecoantico #neogreco www.biblit.it/2025/10/12/p...

#childhood #memories #oldgames historyfacts.com/arts-culture...

Which explains why many Italian literary translators are without work #jobmarket #jobcrisis #publishing #Italy publishingperspectives.com/2025/10/ital...

The only ones I tried are toffee and Edinburgh Rock (I didn't grow up in #Scotland, after all) www.scotsman.com/lifestyle/te...

Despite the shorter days and lower temperatures, my blue plumbago continues to bloom undaunted, reminding me that beautiful things remain with us, no matter what. (Dedicated to my dear colleague and friend Sandra Biondo, who left this life too early🌹) #grief #neverforgotten #friends🖤

What happens behind the walls of data centers, where water is drained for cooling and carbon quietly accumulates, rarely makes headlines. @jstor.bsky.social #AI #sustainability #environment daily.jstor.org/is-ai-good-f...

Stando a una #ricerca del Book Industry Study Group tra 559 organizzazioni e professionisti dell' #editoria nordamericana, solo il 4% dei professionisti e il 7% delle organizzazioni usa l' #IA per la #traduzione di #libri. @publisherswkly.bsky.social www.publishersweekly.com/pw/by-topic/...

📈Nearly half of #bookindustry professionals are using #artificialintelligence tools for work, but 98% report significant concerns about #AI implementation, according to new #survey data from the Book Industry Study Group (BISG). @publisherswkly.bsky.social www.publishersweekly.com/pw/by-topic/...

Nel 2023, in #Italia, un giovane su cinque tra gli 11 e i 19 anni ha vissuto sulla propria pelle il #bullismo. L’ #Istat ha svolto un’ #indagine per comprendere come si manifesta il bullismo e chi sono i più colpiti, per età, genere e provenienza. www.youtube.com/watch?v=C4gK...

Public Books @publicbooks.bsky.social explores three eras of U.S. history when translated #literature dominated bestseller lists #publishinghistory #literarytranslation #bestsellers www.publicbooks.org/how-translat...

Il 30 ottobre 2025 la @britishlibrary.bsky.social inaugura una grande mostra dedicata ad #AgathaChristie, "the woman behind the books". In mostra cimeli, manoscritti, appunti, lettere, fotografie della regina del #giallo. #libri #booksky #thriller #classics #exhibition events.bl.uk/exhibitions/...

"Anyone can now write blog posts, produce a graphic or code an app with a few text prompts, but AI-generated content rarely makes for a satisfactory final product on its own." #AI #freelancing www.nbcnews.com/tech/tech-ne...

A tongue-in-cheek guide for #translators in search of a publisher, by award-winning translator Lara Vergnaud on @wwborders.bsky.social (I guess most of us have been through it, more or less successfully) #literarytranslation #pitching #books #xl8 wordswithoutborders.org/read/article...

Good luck tokens that my wise daughter brought me from #Naples. (San Gennaro will have to work hard, I'm afraid.) #goodluck #traditions #Italy #giftsformom

Nuova edizione del #premioditraduzione destinato a un traduttore o una traduttrice esordiente dal #francese all'italiano. Scadenza: 17 ottobre 2025. www.biblit.it/2025/07/29/p...

​​🎀​​🍼​Fiocco rosa nel meraviglioso mondo delle #traduzioniautomatiche. (La prossima segnalazione sarà dedicata alle riserve naturalistiche per traduttori e traduttrici in via di estinzione 🐼​) #xl8 #IA #AI #artificial www.biblit.it/2025/07/08/n...

A free film festival takes place under the stars at the Temple of Venus and Roma this summer.

In what @publisherswkly.bsky.social defined "a potential blow to creators", a federal judge has ruled that #AI firm Anthropic did not break the law when it trained its chatbot on copyrighted #books, but must go to trial for allegedly using pirated copies. www.publishersweekly.com/pw/by-topic/...

"Noi Italia. 100 statistiche per capire il Paese in cui viviamo" #Istat offre 100+ indicatori statistici sui diversi aspetti ambientali, demografici, economici e sociali dell' #Italia e la sua collocazione nel contesto europeo. noi-italia.istat.it Dati in sintesi 👉 www.istat.it/wp-content/u...

Explore this gift article from The New York Times. You can read it for free without a subscription. www.nytimes.com/2025/06/20/o...

Un barlume di speranza e serenità, malgrado tutto

Umberto Eco’s enduringly popular manual “How to Write a Thesis” is more than a guide for undergraduates; the book is a celebration of the magical process of self-realization.

The Archipelagos project will offer #residencies over the next three years for more than 100 literary translators-literary scouts throughout Europe. publishingperspectives.com/2025/06/euro...

Il progetto Archipelagos offre #residenze letterarie a più di 100 traduttori e traduttrici, che agiranno da scout, dedicandosi alla ricerca di opere inedite in lingue meno diffuse. Aperta la call 2026. #xl8 #call #scoutingletterario www.biblit.it/2025/06/16/p...

The long-awaited copies of Dead Girl's Diary by K.R. Alexander, which I translated for Piemme, have finally arrived. When work and passion (👻for ghost stories) go hand in hand. #ghoststory #gothicfiction #goodbooks #xl8 #translatedbyme

#referendum #dirittodivoto #lavoroprecario

Buona Festa della Repubblica #festadellarepubblica #freccetricolori #Roma #Italy

Dal 28 maggio al 1 giugno 2025 si terrà a #Roma la V edizione di "Villa Lais legge", micro #fiera dell’ #editoriaindipendente. Tra i tanti incontri in programma, il 30 maggio, alle 17, la tavola rotonda "Stati Generali della piccola editoria indipendente". #libri #booksky 💙📚

Il 21 maggio, il Presidente dell’#Istat ha illustrato l'edizione 2025 (33a) del “Rapporto Annuale. La situazione del Paese". Qui tutte le infografiche con i dati👇 www.istat.it/infografiche... #statistiche #Italia #Istat #rapportoannuale #comesiamomessi

Se lavorate nell' #editoria e domenica siete a #Roma, non perdete questa opportunità di riflessione e confronto sull'impatto dell' #IA. Si possono portare anche i bambini, in concomitanza con l'evento è stato organizzato per loro un laboratorio di disegno. www.biblit.it/2025/05/13/a...

Buon viaggio, Francesco ❤️ Ti ricordiamo così, semplice e fuori dagli schemi anche tra i ritratti ufficiali nella residenza di Castel Gandolfo.

Happy Easter 🕊️ #ephemeralart #Eastereggs #traditions

‘Since there was so little of it, food was the most popular topic of conversation in Rome. People no longer fitted into their clothes because they had lost so much weight; many looked prematurely old.’ Inigo Thomas on his aunt’s diary of Rome in wartime: www.lrb.co.uk/the-paper/v4...

"... the translator will become less, be paid less, learn less, gain less satisfaction from their work, but they won’t disappear. They’ll just be demoted." Chloe Garcia Roberts' Manifesto on @literaryhub.bsky.social lithub.com/the-future-w...