Nadolig Llawen to you all.🎄 I want to wish you all a joyful and peaceful Christmas. A dweud diolch o galon i bawb sy'n gweithio yn ystod cyfnod yr ŵyl.

Diolch o galon Ben for designing a brilliant Christmas card for me this year . Bydd dy ddyluniad gwych yn cael ei anfon at arweinwyr a ffrindiau ledled y byd - ac rwy'n siŵr y byddant yn ei fwynhau cymaint â fi. A huge thank you to everyone who took part - Nadolig Llawen i bawb🎄

Llongyfarchiadau to Ben from Ysgol Gynradd Gymunedol Gymraeg Llantrisant the winner of my Christmas card competition this year 👏 A huge thank you to everyone who took part - mae eich creadigrwydd wedi gwneud tymor yr ŵyl hyd yn oed yn fwy arbennig! Nadolig Llawen i bawb🎄

My thoughts and the thoughts of people across Wales, are with all those affected by the terrible events at Bondi Beach in Sydney. This appalling violence is utterly unacceptable - acts of hatred and terror will never be justified.

Mae fy meddyliau i a phobl ledled Cymru gyda phawb sydd wedi'u heffeithio gan y digwyddiadau ofnadwy yn Bondi Beach yn Sydney. Mae'r trais ofnadwy hwn yn gwbl annerbyniol - ni fydd casineb a terfysgaeth byth yn cael eu derbyn.

Heddiw, rydym wedi dod i gytundeb y gyllideb gyda Plaid Cymru, i sicrhau £300m o fuddsoddiad ychwanegol i helpu'r gwasanaethau sy'n bwysig i chi, a ddarperir gan gynghorau lleol a'r gwasanaeth iechyd. Mae'r gytundeb yn dangos cryfder gweithio gyda'n gilydd i gyflawni dros Gymru

Today, we've reached a budget agreement with Plaid Cymru, securing almost £300m of additional investment to help the services which matter to you, provided by local councils and the NHS. The agreement shows the strength of working together to deliver for Wales.

Delighted to join the Prime Minister at Ely and Caerau Children's Centre for the launch of the UK Government's Child Poverty Strategy. Rwy'n falch o gyhoeddi £2m i helpu i ailddatblygu'r ganolfan i'w helpu i gefnogi teuluoedd ledled yr ardal. Diolch am y croeso ❤️

It was my pleasure to host the 44th British and Irish Council here in Wales- Croeso i Gymru 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Another wonderful opportunity for us all to work together to promote the development of shared priorities and deliver more for you. Drwy gydweithio gallwn sicrhau twf a dyfodol gwell i bawb.

Showcasing the best of Wales to hundreds of businesses from around the world. Edrychwch yn ôl ar rai o uchafbwyntiau #InvestInWales2025 - let's look back at some highlights 🌟 https://www.flickr.com/photos/llywodraeth/albums/72177720330671194#InvestInWales2025 #CymruMeansBusiness #Buddsoddi2025

10 years ago Wales became the first UK nation to introduce an opt-out system for organ donation. Here's how our landmark law continues to help people all over Wales 👇

10 mlynedd yn ôl Cymru oedd y genedl gyntaf yn y DU i gyflwyno system optio allan ar gyfer rhoi organau. Dyma sut mae ein cyfraith nodedig yn parhau i helpu pobl ledled Cymru 👇

A pleasure to congratulate the Welsh #NationalPoliceBraveryAwards nominees and hear their amazing stories. Mae mor bwysig ein bod yn cydnabod eu hymdrechion dewr i gadw ein cymunedau'n ddiogel. Diolch o gallon for all your hard work within our communities to keep us safe.

I’m proud to see the Development Bank of Wales securing 50,000 jobs. Mae hyn yn gyrru twf ar draws Cymru – mewn technoleg, eiddo a sawl maes arall.

This is a great day for Wales – for jobs, businesses, and community. Bydd y prosiectau hyn yn sicrhau bod Cymru ar flaen y gad o ran datblygiadau technolegol trawsnewidiol. I am committed to continuing to do all I can to create more days like these for us all.

We will remember them❤️ Ar ddiwrnod y Cadoediad, rydym yn anrhydeddu dewrder, ymrwymiad a dewrder ein Lluoedd Arfog a'n cyn-filwyr, gan gofio'r rhai sydd wedi colli eu bywydau mewn gwrthdaro. It's important we all pause to remember and honour those who served, and gave their lives for our freedom.

Mae Cymru’n cofio 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 It was a privilege to lay a wreath at the Welsh National War Memorial in honour of those who made the ultimate sacrifice. Safwn gyda’n gilydd i gofio dewrder ac aberth personél y lluoedd arfog, yn y gorffennol a hyd heddiw.

Following the incredible success of our pilot of cheaper bus fares for 16-21 year olds, I’m delighted to announce that we’re now going further and extending the scheme to 5-15 year olds. This will make a huge difference to families and young people all over Wales.

Stop nesaf: mwy o brisiau bysiau llai i bobl ifanc ledled Cymru 🚌 Rydym wedi ymestyn prisiau bws rhatach i blant 5-15 oed—gan ddechrau heddiw.

Llongyfarchiadau! Mae'r rhanbarth cyfan bellach wedi cwblhau cynlluniau ynni lleol, gan nodi y byddant yn symud gyda'i gilydd tuag at ddyfodol Net Sero. This is great for green jobs, growth and investment in your area. Diolch SW Wales CJC for the warm welcome today.

Cofio Aberfan - 59 years may have passed but we will never forget the 116 children and 28 adults that died. Dyma un o'r dyddiau mwyaf dirdynnol yn ein hanes a newidiodd fywydau di-ri am byth. We will never forget them.

Diwali Hapus to people celebrating the festival of lights, both in Wales and across the world ❤️ Mae hwn yn amser i nodi buddugoliaeth goleuni dros dywyllwch, ac yn ein hatgoffa i edrych ymlaen at ddyfodol gwell gyda'n gilydd 🪔

Croesawaf fuddsoddiad Llywodraeth y DU mewn ynni glân. Cynnydd sylweddol i gefnogi ein huchelgais dros y sector, gan greu 15,000 o swyddi newydd a sgiliau newydd hanfodol. Rydym yn gweithio'n galed i sicrhau bod Cymru yn elwa o'r cyfleoedd y mae chwyldro ynni glân yn eu cynnig 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

I welcome the UK Government’s investment in clean energy. A significant boost to support our ambitions for the sector, creating 15,000 new jobs and vital new skills. We’re working hard to ensure Wales is benefitting from the opportunities the clean energy revolution brings 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

A privilege to attend Bad Wolf's 10-year anniversary celebrations. Over the past decade, Bad Wolf has contributed £281.5m to our economy and supported over 4,000 jobs. Diolch a llongyfarchiadau enfawr am bopeth rydych chi wedi’i gyflawni dros y degawd diwethaf. 📸 Bad Wolf

Delighted to officially open the Ukrainian Hub Cymru Wales. Mae cymuned Wcráin wedi dangos cryfder anhygoel – ailadeiladu bywydau, ffurfio cyfeillgarwch a helpu ei gilydd i ymgartrefu. Duzhe d’akuju - Diolch am y Croeso - what you've built is really special.

Great to be in Maesteg today to launch our St David’s Day Fund. Rydym am i Ddydd Gŵyl Dewi y flwyddyn nesaf fod y gorau erioed drwy ariannu digwyddiadau mewn cymunedau ledled Cymru. Let’s come together next St David’s Day to celebrate what makes Wales special.

Delighted to join the Secretary of State for Wales to announce our new Local Growth Fund. Rydym yn darparu mwy na £500 miliwn i greu swyddi a chynyddu cynhyrchiant ledled y wlad. Thanks to our governments working together, decisions on how to spend the money will be made here in Wales.

Rwy'n ymuno ag eraill ledled y byd i groesawu cam cyntaf cytundeb heddwch i Gaza, gan ddod â gobaith i bawb sy'n dioddef. Mae'n bwysig bod gwystlon yn cael eu dychwelyd yn ddiogel a bod cymorth dyngarol yn cyrraedd Gaza ar unwaith. Gobeithio mai dyma ddechrau heddwch parhaol.

I join others around the world in welcoming the first stage of a peace deal for Gaza, bringing hope to all those suffering. It's crucial now that hostages are returned safely and humanitarian aid reaches Gaza immediately. I hope that this is the start of lasting peace.

Delighted to attend the Future Energy Wales conference earlier today. Gwych clywed am y cynnydd y mae'r sector yn ei wneud i sicrhau y gallwn ddiwallu ein hanghenion ynni yng Nghymru yn llawn gydag ynni adnewyddadwy erbyn 2035. Diolch am y croeso. #RUKFEW25

Trist iawn i glywed am yr ymosodiadau yn synagog Heaton Park y bore ‘ma. Rwy’n meddwl am bawb yn y gymuned Iddewig a fydd wedi’u dychryn gan yr ymosodiad hwn. Rhaid i ni barhau i sefyll gyda'n gilydd yn erbyn pob math o drais, casineb ac anoddefgarwch.

Deeply saddened by the attacks at Heaton Park synagogue this morning. My thoughts go out to all in the Jewish community who will feel horrified and threatened by this attack. We must continue to stand together against all forms of violence, hatred and intolerance.

Yn dymuno Shana Tova Umetukah o galon i bawb sy'n dathlu #RoshHashanah! 🍏🍯 Wrth i ni groesawu'r flwyddyn newydd hon, rwy'n anfon fy nymuniadau cynhesaf at gymunedau Iddewig yma yng Nghymru ac ar draws y byd.

Wishing a heartfelt Shana Tova Umetukah to all those celebrating #RoshHashanah! 🍏🍯 As we welcome this new year, I send my warmest wishes to Jewish communities here in Wales and across the world.

Mae heddiw’n #WorldAlzheimersDay. Mae miloedd o bobl yn byw gyda dementia, ond tu ôl i bob ystadegyn mae stori bersonol. Un o nhw yw fy mam - fel rhywun sy'n gofalu am berthynas â dementia rwy'n gwybod pa mor greulon gall y clefyd fod. llywodraethcymru.blog.llyw.cymru/2025/09/19/a...

Today, we mark #WorldAlzheimersDay. Thousands of people live with dementia, but behind every statistic is a human story. And one of them is my mum - as someone who cares for a relative with dementia I know how cruel this disease can be. welshgovernment.blog.gov.wales/2025/09/19/o...

Rydym wrth ein bodd yn croesawu ymwelwyr o bob cwr o'r byd i Gymru. Rwy'n falch iawn o selio'r Bil Ardoll Ymwelwyr. Mae'n caniatáu i gynghorau gyflwyno newid bach ar arosiadau dros nos, gyda'r holl arian yn cael ei ail-fuddsoddi'n lleol i gefnogi twristiaeth.

We love welcoming visitors from around the world to Wales—and we want to continue doing so for years to come. I’m delighted to seal the Visitor Levy Bill. It allows councils to introduce a small change on overnight stays, with all funds reinvested locally to support tourism.

Heddiw, mae'r Bil Ardoll Ymwelwyr yn dod yn gyfraith. Mae llawer o wledydd ledled y byd yn elwa o ardollau tebyg. Bydd cyfraniad bach yn helpu i gynnal yr atyniadau sy'n gwneud Cymru yn gyrchfan wych i dwristiaid. Dyma bopeth sydd angen i chi ei wybod amdano 👇

Today the Visitor Levy Bill becomes law. Many countries around the world benefit from similar levies. A small contribution will help maintain the attractions that make Wales a world-class tourist destination. Here’s everything you need to know about it 👇

Rydym yn falch iawn o'n treftadaeth ddiwydiannol – ond yn benderfynol o sicrhau nad yw hen gymunedau mwyngloddio yn cael eu gadael yn y cysgod. Felly, rwy'n falch o selio'r Bil Tomenni Glo Nas Defnyddir yn swyddogol. Mae'r Bil yn rhoi eich diogelwch yn gyntaf ac yn rhoi sicrwydd i filoedd o bobl.

We are rightly proud of our industrial heritage – but determined to ensure former mining communities are not left in the shadows. I am therefore delighted to officially seal the Disused Coal Tips Bill – which puts your safety first and provides assurance to thousands of people.

Llongyfarchiadau i bawb sy'n derbyn eu canlyniadau GCSE heddiw, a diolch i'r holl athrawon a rhieni gwych am eu cymorth. Rydych chi i gyd wedi gweithio'n galed, a phwy bynnag yw'r llwybr rydych chi'n ei ddewis nesaf, dymunaf y gorau i chi am y dyfodol.

Llongyfarchiadau to everyone receiving their GCSE results today, and diolch to all the amazing teachers and parents for their support. You’ve all worked so hard, and whichever path you choose next I wish you all the best for the future.

Statement by Eluned Morgan MS, First Minister of Wales on the passing of Hefin David MS Datganiad gan Eluned Morgan MS, Prif Weinidog Cymru ar farwolaeth Hefin David MS.

Flwyddyn yn ôl wrth ddod yn Brif Weinidog fe wnes i adduned i chi: gwrando, dysgu, a delifro ar y pethau sy'n bwysig i chi. Dyma bopeth rydym wedi'i gyflawni dros y flwyddyn ddiwethaf 👇🧵

A year ago, I became First Minister and made you a promise: to listen, to learn, and to deliver on the things that matter most to you. Let’s take a look at all we’ve achieved over the past year 👇

Delighted to attend the Women in Sports Summit at Royal Porthcawl Golf Club today.   Gwych cwrdd â chymaint o fenywod ysbrydoledig—hosting major events such as the AIG Women’s Open is part of how we’re going to inspire more women and girls into sports participation.

Rwy’n croesawu datganiadau'r Prif Weinidog a'r Ysgrifennydd Tramor. Mae'r sefyllfa a'r dioddefaint yn Gaza yn annioddefol. Rhaid i'r gymuned ryngwladol weithredu nawr i ganfod heddwch parhaol, sy'n cynnwys datrysiad dwy wladwriaeth, a chydnabyddiaeth o wladwriaeth Palesteina.