「言語によっても変わり」の詳細
↓
私は英語では消極的選択として「単数のthey」を使うことがありますが、スラヴ諸語などの「単数のthey」にあたる代名詞が確立されていない言語でわざわざ「新しい」代名詞を使って場合によっては活用とかを説明して相手に慣れてもらうは正直めんどくさい、ということがある
いつかチェコ語の新代名詞についての記事を翻訳したいんだが、もう、ずっと、許可取ったりするのが面倒で、無限先延ばし編。
add a skeleton here at some point
about 7 hours ago