13 años de puro juegazo con los Yo-kai Watch de 3DS, siempre es genial explorar Floridablanca y otros lugares resolviendo problemas a pura Patitas Furiosas y obteniendo medallas.

No me da pena el fin de Mario Kart Tour porque nunca me gustó su jugabilidad, y además le portearon todo lo importante como contenido descargable para Mario Kart 8 Deluxe. Lo que sí, es que Tobogán Planta Piraña es la única pista que se quedó en Tour, a ver si la rescatan en el futuro.

Ojalá el ruido de la gente en redes por la eliminación del físico en PlayStation no se quede solo en ruidos o en algo de unos pocos, que la gente de verdad vote con la billetera y no pasen por el aro.

Aparentemente, se localizó el primer Banjo Kazooie de forma oficial para una consola estilo retro llamada Evercade, ojalá se compartan videos del juego en español.

Mario Kart World update adds two new routes to Knockout Tour and more www.nintendo.com/us/whatsnew/...

Physical disc production ending in January 2028 for new games releasing on PlayStation consoles blog.playstation.com/2026/07/01/p...

PS3 and PS Vita PlayStation Stores are closing starting August 2026 blog.playstation.com/2026/07/01/a...

Excelente sentido del humor hay en Nintendo jaja

Por un lado, me alegro que usen Sonic clásico en la localización al español Latam/España, pero por otro los personajes de las Tortugas Ninja los descuidaron (al menos en Latam, que debieran ser Rafael y Miguel Ángel) y la pista de Avatar en inglés es algo que me pinta que no corresponde...

Pude ver hoy Toy Story 5, entretenida película, me gustó más que las últimas (4 y Lightyear) de la franquicia, sobre todo a nivel humor y por como relacionan los juguetes con la tecnología en la trama.

Viendo el romaji literal, y escuchando la pronunciación japo, Custas/Kusters se pronuncia de forma literal, con la "u" de la fonética del japonés y español, y que no tiene sentido alguno que ambos español hayan pronunciado la letra como una "o" en sus doblajes. #WitchHatAtelier #AtelierofWitchHat

Agradecido de que se hayan borrado los honoríficos en el doblaje de la película de Kobayashi en español Latam.

Act: Ya entendí el punto 6, dijeron Motor Warp, que en el doblaje de España fue dicho como Motor de Curvatura, en inglés (al menos para dicha película) lo pronunciaron como "worp" diferente al "warp" del doblaje al español Latam, eso sí.

Parece que recién le avisaron a Viz de que los términos de Funimation murieron, justo ese es el logo internacional actual de la marca. #DetectiveConan

Jugué la demo del Star Fox remake de Switch 2, mantienen toda la terminología del juego de 3DS en español Latam: Tonel (para el rolling/barrel roll), rizo, las pronunciaciones de los planetas, +

Lo que más temo de que Sega empieza a doblar sus juegos al español Latam, viendo lo de Alien: Isolation 2 y el Crazy Taxi: World Tour, es justo lo que le suceda a Sonic.

Xbox regresará de verdad a los exclusivos cuando vuelvan a sacar juegos que solo lleguen a su consola, no a PC, ni nada de eso de ecosistema Xbox. La única novedad si, es que E-Day no salga en PlayStation ni Nintendo, ah menos de momento.

A ver si en español Latam llaman a la voz de la serie animada de Skylanders o un actor nuevo, porque difícilmente retomará el funado que lo dobló en los videojuegos anteriores.

Hace un tiempo, leí a alguien decir que Evita se llama Eva Valls y que era comprobable en la segunda misión secundaria sobre Floridablanca Stars de Yo-kai Watch 2, y tenía razón.

Uy, le dieron 3 strikes de una a mi canal de YouTube y lo cerraron...

Espero que Wakana Yamazaki descanse en paz, y agradecimientos por haber sido la voz de Ran desde sus inicios. #DetectiveConan

This is Wario64. The Legend of Zelda film moved up to April 30th, 2027 from May 7th, 2027 But still delayed from its original date March 26th, 2027

Entiendo las diferencias culturales y los derechos de autor, pero los fans japoneses y Level-5 no entienden que la gente quería tener aquí los productos, nunca trajeron a occidente Yo-kai Watch 4 y otras cosas en todo este tiempo, ni las versiones de Switch 1 y teléfono de YW1.

Qué desapercibido siento que ha pasado la noticia de que la Switch 2 si subirá de precio xD

Si lo preguntan, si, ¡el nuevo capítulo es real! #SuperMario #SuperMarioGalaxy2

¡Finalmente me pude conseguir este videojuego tan peculiar!, el Tomodachi Life: Living the Dream. #TomodachiLife #NintendoLatam

Quizá Splatoon Raiders sea mi primer Splatoon desde la entrega de Wii U.

Mauser en Nintendo Today! (español, Latinoamérica)

Destellos en Nintendo Today! (español, Latinoamérica)

Si Snack World puede tener versión para Switch 2, PS5 y PC, no veo por qué Yo-kai Watch 4 y el Y School Heroes no podrían, y de paso con localización al español de una vez.

Ya pude ver Super Mario Galaxy: La película, sin spoilear, me dejó con sentimientos encontrados, es una película disfrutable, donde lo que mejor destaca es en la coreografía de sus peleas y su buen sentido del humor, además de la sonrisa que le puede sacar a uno ciertas referencias y melodías.

Sobre la traducción del doblaje al español Latam de Super Mario Galaxy La Película: 1- Los términos de Destello, Bowsitos, Abeja Reina y Wart se esquivan 2- Tonel (dicho como toneles en plural), que es lo del videojuego en español, se mezcla con Giro de Barril (Barrel Roll) del inglés

Hora del Encuentro en el Parque Belabel. #SuperMarioBrosWonder #SuperMario #NintendoLatam

Nintendo announces that starting in May 2026 (with Yoshi and the Mysterious Book), new Nintendo published digital titles exclusive to Switch 2 will have an MSRP that is different from physical versions www.nintendo.com/us/whatsnew/...

Jugando la demo de Tomodachi Life: Living the Dream en japonés y español Latam.

A fecha de hoy, me sigo preguntando el por qué de la lógica -8000 iq de localizar Kappa como Kappafalso, y peor aún, en todos los idiomas occidentales.

Definitivamente el juego se llama Super Mario Bros. Wonder - Nintendo Switch 2 Edition + Encuentro en el Parque Belabel en español Latam. #Nintendo #NintendoLatam #SuperMario #NintendoSwitch2

En las wikis de One Piece suelen acreditar que Elbaph viene de la palabra en inglés fable (fábula en español), y es tipo ¿por qué no lo transliteran y escriben como Elbaf entonces?

more info about Handheld Mode Boost on Switch 2 en-americas-support.nintendo.com/app/answers/...

En caso de que hubiera una frase de la flor parlante mencionando el nombre de Mario Wonder en la versión de Switch 2 ¿Cómo sería la pronunciación en español Latam/España? ¿Mario Brazas Wanda, Mario Braders Wanda, Mario Braders Wander, Mario Bros Wander, Mario Broders Wonder, o Mario Bros Wonder? Mmm

Rhoam Bosphoramus Hyrule Japonés: Rom Bosforemus Jairaru (o Jairal) Inglés: Rom Bosforamus Jairul Español Latam/España: Roam Bosforamus Irule

Finalmente, el manga de Yo-kai Watch vía Norma de vuelta, ojalá lleguen al volumen 16 y 17 al menos (de preferencia que cubran todo, pero por si acaso), quiero ver eso.

Por el día de Mar10, dejo compartido esto del Super Mario Run sobre el evento de la versión de Switch 2 de Super Mario Bros. Wonder, destacando sobre todo los nombres al español Latam de Mario Flor y Lorezno como lo más novedoso.

‘ONE PIECE’ Season 2 is now streaming on Netflix. Read our review: bit.ly/DFPiece2

Just take a look, it's in a mysterious book in Yoshi's new upcoming Switch 2 game on May 21!

Happy Mar10 Day!

Leer en una página de Doblaje Wiki que funar derivaba del inglés me dio un patatús, ya lo borré, pero ufa con el nivel de ignorancia de algunos.

MC Kappa en España: Em si kapa MC Kappa en Latam: Mak kapa Mmm

Si por más que oficialmente Alfonso Obregón fue declarado inocente de cargos por acoso, igualmente medio mundo del medio del doblaje no lo quiere llamar, por algo es.

¿Habrán sitios seguros para revisar más variantes de pronunciación en inglés? Está bien ver lo de Estados Unidos y Reino Unido que es lo que suelo encontrar, pero vería bueno revisar lo que se use o exista en otros lados de habla inglesa como Canadá u otros países de Europa, África, Oceanía y Asia.