Working with historical documents in Dari, Pashto, and Arabic made me realise how challenging document translation remains, even with modern LLMs. The models often refuse to translate content (esp for sensitive topics), struggle with long documents and frequently lose context across page boundaries.
11 months ago