しかしなるべくつまらないものは書かないようにしようと思ってここまできたが、そういうわけにもいかんな。

Today In 1985: Houston #Astros hurler Nolan Ryan becomes the first pitcher to reach 4,000 career strikeouts during a game vs. the New York #Mets at the Astrodome! #MLB #Legend #Baseball #History

たしかに攻殻機動隊というのは、ネトウヨ的オタクのもっとも早い表現のひとつではあったので、それが押井守のようないわゆる新左翼ロマン主義を当時においても反時代的に代表していたような監督によって世界市場に送りだされたというだけで、その倒錯ぶりが面白いのに、トランプの今日に逆方向に反復されているであるとすると二重三重にねじれていて面白い。

社説というのは当該新聞社の社員に向けては意味があるのだろうが、「社会にとっては」何の意味があるのだろうか。よくわからんのだが。

道徳会館、日本橋、大阪 maison des bonnes moeurs / House of good morals, nippon-bashi, osaka

Sapporo Fuji GS645S Fuji PRO400H

しかし疲れたが、最後までたどりついた。

📷minolta CLE/m-rokkor 40mm f2 🎞️kentmere 200/ilfosol 3 📍city of london #filmphotography #streetphotography #b&w

羽衣、高石、大阪。 hagoromo, takaishi, osaka.

岸和田、大阪 Kishiwada, Osaka

格子窓、岸和田、大阪。 lattice window, fenêtre en treillis, Kisihiwada, Osaka.

成協信用組合、岸和田、大阪 Seikyo credit union, Kisiwada, Osaka.

大阪セルロイド会館、大今里西、大阪 Osaka Celluloid House, Ôimazato-nishi, Osaka.

つまり「だいたい」でいいのであれば、AIの翻訳は使える。そもそもが、少なからぬ学術書の翻訳が、そういうレベル（＝読めてない）のものだからだ。

まあどうせ訳すのであれば（商品として出版するのであれば）もう少しわかるようにやってくれよ、ということなのだが。

何というか私たちはAI的問題を先取りして経験してきたというような印象を持っている。

現在に固有の、つまり一時的な現象かもしれないが、意味の解体を意図的に、かつ「短い時間で」起こせるというのは、やはりあたらしい事態なのではないかという気がしてならない。

まあだいたいこういう感じでしょ、というのはそれこそ勉強しなくてもだいたいわかるので、だったら読まなくてもいいじゃないかと思う。

研究会の課題図書を読んでいたら、読みにくい。訳者の年齢を調べると同じ世代だったので、なんとなく納得感があった。欧米語は、語順通りに訳せるのであれば（つねにそうとはかぎらない）、できるかぎりそうしてあげたほうが読みやすい。 ただし句や節のつなぎには工夫が必要だし、ちゃんと読めていないと、とんでもない誤訳になる。 だいたいの印象だと、私たちよりも下の世代になると、その辺は上手いような印象があるのだが、私たちを含む上の世代は、なんというか受験参考書の「英文解釈」的な訳文を作ってしまうか、ちょっと読み方があまくて訳文をうまくつくれない。

吉田寮、吉田近衛、京都。 yoshida-R, yoshida-konoe, Kyoto

南浦、尾鷲 minamiura, owase

住吉、神戸。 sumiyoshi, kobe

車庫、我孫子道、大阪 dépôt de locomotive d'abikomichi, abikomichi, osaka.

This term, some saw the Supreme Court overly beholden to President Trump’s agenda, while others thought the justices tried to thwart it. Legal experts said Trump’s wins and losses reflect a divide in conservative ideology. https://wapo.st/4y08DyE

An Israeli drone strike near a Gaza hospital and fuel station kills at least three people, reports Wafa news agency.

Beach cruiser Holga 135bc Kodak Portra 800 Shitty camera challenge let's get it started! #ShittyCameraChallenge #FilmPhotography #Lomography

The 84-year-old senator has been hospitalized twice this year.

osaka imperial hotel or osaka empire hotel, nishi-sinsaibashi, osaka.

梅小路蒸気機関車館、京都 Musée de la Locomotive à vapeur d'Umekōji, Kyoto Umekoji Steam Locomotive Museum

しかし読めば読むほど、マルク・ブロックの勉強量はすごい。

The world's oceans just experienced their hottest June on record and could set fresh highs in the months ahead as El Nino and climate change drive temperatures even higher

帰宅したら、娘が小学生だったときに、担当してもらった、非常によい感じの教師が、性犯罪（盗撮）で逮捕されて、家中がブルーになっている。 日本のあの奇妙な性風俗（風習の意味）は、何とかしたほうがよいのではないか。

国会議事堂、東京 devant le Bâtiment de la Diète nationale in front of the National Diet Building

mailbox, boîte aux lettres, shirasagi, sakai, osaka.

せかいせいふくー見つかりません le conquête du monde -- introuvable world conquest -- not found

給料、川田社長より Paye, De la part de Monsieur Kawada, le président.

そのむかし学生の頃、学園祭で高橋悠治のコンサートを開いたことがある。この『夢の一日』と『カフカ』もやったはず。当日、アンプをレンタルする約束だった店の主人が寝倒して時間になっても届かず、大パニックになったことを覚えている。 www.youtube.com/watch?v=Ui_o...

Wool & The Pants / Bottom of Tokyo www.youtube.com/watch?v=Pv9c...

The Pees, L'amour est bleu www.youtube.com/watch?v=SNOF...

いくら湿度が低いとはいえ、6月で40度は大変だな。

La Fête de la musique s’annonce également très perturbée par la chaleur, notamment dans les départements placés en vigilance rouge, où la consommation d’alcool sera prohibée. ➡https://l.lefigaro.fr/1foJ

sen'nichimae, osaka.

ワインと銀色のかっぱえびせん

Multiple reports have emerged of Trump asking his billionaire friends who they prefer as his successor.

un jour à sen'nichmae, osaka

気まぐれに買った宝くじの当選番号を調べたら、3000円あたっていた。何かしら無駄に運を使ってしまったような気がする。

minami-honmachi, osaka.

keyco 夢で逢えたら（Si je te rencontrais en rêve） Dry & Heavy Remix www.youtube.com/watch?v=9WlS...

Un immeuble collectif. Kishiwada, Osaka. 集合住宅。岸和田、大阪。

子供たちが夕飯を食いながら会話をしていて、酔っ払って床に頬をつけたまま、このまま死ねればいいのになと思いながら聞いていた。けれど、きっと目が覚めたら、明日という日が来ているのだろう。