Танцевать жопой под Бейонсе гораздо веселее, чем делать скучные тренировки на тазобедренные суставы.

Команда «фас» это немецкое «хватай» (faß). Это я послушала как дети в мяч играют на площадке.

В школе думала, что поволжские немцы - это коренной народ. Слово-то славянское. Что в русском языке «дойчен» стали немцами как раз из-за этих поселений, дошло буквально вчера. Потому что они продолжали говорить по-немецки (оставались «немыми») пару блин веков. Сила автономной системы образования 💪

«Это корова. Как еще можно сказать? Правильно, ку. А это собака, да. Как еще? Ага, хунд. Молодец. А это шлагбаум» И тут у меня в голове происходит короткое замыкание.

Карнавалы заканчиваются Мардигра (очень отвязным вторником), затем идет Пепельная среда (сегодня), во время которой посыпают голову пеплом от вербных веток (с прошлого года) и идут поститься до Пасхи. Я все эти события по отдельности знала, но никогда не осознавала связности и последовательности.

Какая вероятность того, что отца моей бабушки (которая родилась в 37 в Биробиджане) звали на самом деле не Иван Иванов? 🤔 Удивительно, конечно, что этот лулз никто в семье ни разу не обсуждал (при мне по крайней мере).

В прошлом году в это время я смотрела Свинку Пеппу на немецком с субтитрами и перематывала по три раза. Сейчас ее смотрит Веня, у меня есть минут 20 на свои дела и я понимаю что происходит не глядя на экран. Иногда прогресс такой медленный, что кажется, что его совсем нет. Но он еще как есть.

Сталкиваюсь с социальной работой здорового человека и без конца думаю о том, насколько невероятным был Шанин, как много он сделал для России своей школой и какое же невыразимое блядство что Шанинки больше нет.

Изобрела себе велосипед - настроила диалог с чатом джпт на английском и немецком как обычную приятельскую трепалку с мягкими ненавязчивыми корректировками грамматики. И в итоге прочатилась пол вечера про сериальчики не испытывая страданий от «надо что-то писать для практики ыыыы».

Добрый день. Если вам надо, то на на немецком «я все исправил к худшему» звучит как “их хаб аллес вершлимбессерт». Да, у немцев есть специальный глагол «исправить к худшему». Спасибо, до свидания.

Охуенно, конечно, сначала контейнировать и регулировать своего ребенка, потом своего эмоционально нестабильного родителя. А самому ходить регулироваться об терапевта за деньги, потому что ты ж блять один умный-разумный-ответственный в этой цепи ебучей.

Интересный сдвиг сознания произошел. Последние четыре года жила в ощущении «я знаю что буду делать ближайшие полгода, потом хз че будет». Теперь наоборот - я хз что мне подкинут ближайшие полгода, но я абсолютно уверена, что года через 2-3 все будет ровно заебись.

Поигралась с умной техникой и поняла, что надо перестать бояться вытеснения с рынка молодыми конкурентами. Пока трудности, Вениамин и партицип цвай меня закаляют, они забывают как читать. Потому что все ж вокруг такое умненькое. Через 10 лет у меня будет не больше конкурентов, а меньше.

Купила блин себе наугад наушники по скидосу за красивенький дизайн, а эта тварь умеет переводить кучу языков на слух на ходу прямо в уши, адаптировать шумоподавление на лету, настраивать тебе персональный белый шум. Пиздец я старая. Мне такое сложно. Я буду в них спать.

Вот блин, я полгода думала у меня комп тупой, оказалось мышь полудохлая была просто.

Упорно не отвечать на второй или, не дай бог, третий вопрос, если они написаны одним сообщением - это все-таки в любой стране база.

Йеееей, терапиииия. Я буду сегодня ныыыыть без тормозооов, от всей душииии, уиии!!!

в немецком языке есть слово Miene, которое читается как «ми’нэ» и переводится как «выражение лица» то есть фразочка «кислая мина» как-нибудь из идиша пришла небось

Это какой этап брака, когда в расписание ставишь окно на поскандалить и оно по времени больше чем окно на потрахаться в том же расписании?

Как преодолеть эту архитекторскую травму, когда ты в учебе и в работе въебывал так, что больше только у медиков, а теперь кажется что все остальные нихуя не делают. А на самом деле все остальные в порядке, просто ты ебнулся в своем голландском штурвале трудоголиков.

я так часто слушаю немецкий телек и не понимаю нихуя на слух, что теперь запросто могу смотреть сложное на английском без титров.

- Веня, как говорит мышка? - Пи-пи-пи! - А большая мышка как говорит? - Пу-пу-пу!

Только что закончили коллективную балдуру на 4х. Играли больше года каждое воскресенье, пропустили раза 3-4. По паре часов, с разницей в часовых поясах в промежутке между «мы только уложили бесоеба на ночь» и «нам пора баиньки, завтра работа». Было охуенно.

первый раз за почти два года проснулась от звука шорканья снеговой лопатой, а потом даже трогала снег руками 🤍🤍🤍

из-за Рождества ничего не работает третий день и город пустой (все студенты уехали на каникулы по домам) стойкое ощущение что уже 2 или 3 января

дом - это место где у тебя есть тот табурет-лесенка из икеи

при заезде сюда мы невероятно на изи бросили курить. натурально, без всякого перехода, без снижения дозы, без подготовки - покурили по последней на своей террасе в Черногории и с тех пор все. Причем я ладно, но муж курил лет 20 и много раз безуспешно пытался бросить. А тут - раз - и все

фиксирую овуляцию по внезапным обострениям желаний заплести дреды, забиться татухами и проводить половину недели в спорт-зале, качая жопу и спину

жадина-говядина из Lidl’а шоколадина

Бесполезный факт: я всю жизнь читала название шампуня syoss как «сйос», а он оказывается «сàйос». К тому что adobe - это «адóбе», а не «àдоб», я уже года три привыкнуть не могу.

вопросы, на которые я не хочу на самом деле знать ответ: -это что такое липкое на полу -почему это в кровати -ты что, только что это облизал -куда ты тащишь стул

нет квартиры в долгосрочную аренду, языка, работы, внж и детского сада какие вещи меня беспокоят: почему везде пишут класть яйцо в сырники, если без него получается лучше?

Имя Веня (тем более Вениамин) здесь многим сложно, поэтому Веня часто Бэн и уже сам это знает. Но потом попадаются иранцы у которых пол региона Бенджаминов, и такие пфффф камон, нашли чем удивить. Удачно вышло учитывая свежеприобритенную еврейскую бабушку. Хотя во всем виноват был дыркин.

В немецком книжном случайно на автомате сказала продавщице «хвала», а она мне «нема начему, чао». мы вообще уехали али нэ

как же хорошо, что этой зимой у меня нет прекрасной ситуации «в квартире температура +18, влажность 80, включишь обогреватель и получишь счет на 150 евро за электричество»

свекровь подается на репатриацию боже как же мы шакально ржем «так много бумажек надо! так долго все! эти не отвечают, те отвечают не то! дорого блин! придется далеко ехать» от создателей «а почему вы так долго -подставьте нужное-?»

иногда ко мне пристает свекровь с вопросом учит ли Веня буквы (ему еще нет трех) Веня ближайшие три года учит два с половиной языка, море социальных норм и правил, а так же мелкую моторику какие нахуй еще буквы

После первых месяцев жизни в стране с настоящей федерализацией и самоорганизацией, могу сказать вот что жизнь в России устроена ОЧЕНЬ ПРОСТО с бытовой точки зрения в Москве не приходится напрягаться вообще

одна из самых тупых вещей, которую мне вбили в голову в детстве - это «не позорься» в смысле «не умеешь - не берись» навык позориться оказался настолько ценным, что ценнее только навык есть и спать вовремя

агентство по трудоустройству выдало Ване направление на полугодовые курсы языка на уровень b2 (бесплатные). Две пары в день пять дней в неделю. Если живешь дальше 3км от центра - оплачивают проездной. Вот это я понимаю адаптация мигрантов. То-то я думаю как это тут прям все немецкий знают.

инстаграм конечно потрясающе производит содержание из ничего. скриншот старого анекдота на фоне какого-нибудь видоса с музыкой. люди на камеру зачитывающие чужие смешные комментарии. тексты из нейросетей везде. оставьте только смешных котов и фотки еды, ну сколько можно

да что ж это за бесконечная пляска-то, а мы не можем нихуя хату найти. через час после публикации новых объявлений у них уже очереди по 30 человек после двух недель еще случайно поняли, что нас просто не хотят пускать в однушки-двушки, потому что это тесно для семьи с ребенком блиааааааа

Начала замечать как стала произносить некоторые звуки неконтролируемо иначе. Во-первых - какого хрена так быстро это происходит. Во-вторых - ну класс, я буду на всех языках говорить с акцентом, даже на русском, суууупа.

Веня увидел по телеку Ледибаг. Назвал ее Тетя Му. (потому что божья коровка)

Как жеж дохуя сил уходит каждый день на борьбу с фоновым чувством, что вот-вот сейчас меня кто-нибудь за что-нибудь отпиздит (или наорет).

адских слизней вот нашла в лесу

здесь очень много вовлеченных отцов на детских площадках. всех национальностей. это очень радостно наблюдать

А еще - диаспорные (диаспоральные?) магазины. Я зашла в какой-то азиатский. Отъехала сразу, купила какую-то лапшу быстрого приготовления и сбежала. Но там блять только разбегись. Настоящая карри-паста. Сто сорок видов сушеной морской капусты. Какие-то съедобные кактусы. Отпад.

Открыли счета в банке. В обычном. Обычные счета. С картой виза. Сразу. Открыли. Без вопросов. Без рабочего контракта. Без внж. Открыли счета в банке блять. Ущипните меня.

Младенец Вениамин освоил новую технику возмущенного визга-вопля, от которого перепонки лопаются у всех в радиусе пяти метров и вылетают стекла. Непросто.