La psychologue Nour Z. Jarada (Médecins du Monde) témoigne de la maternité à Gaza : accoucher sous les bombardements, perdre ses enfants, faire face à la faim et à la destruction des hôpitaux. 👉 Lisez notre rapport sur le travail de nos membres : 1212.be/nl/appels/ga...

Psychologe Nour Z. Jarada (Dokters van de Wereld) getuigt over moederschap in Gaza: bevallen onder bombardementen, verlies van kinderen, honger en verwoeste ziekenhuizen. Lees ons rapport over het werk van onze leden👉 1212.be/nl/appels/ga...

Le mois dernier, Plan International et ses partenaires ont envoyé 55 camions contenant des colis d'aide humanitaire à Gaza : de la nourriture pour plus de 200 000 personnes et des kits d'hygiène pour plus de 13 000 personnes. Aidez-nous à rendre cela possible. Faites un don via www.1212.be

In de afgelopen maand hebben Plan International en haar partners 55 vrachtwagens met hulppakketten afgeleverd in Gaza. Deze vrachtwagens voorzien meer dan 200.000 mensen van voedsel, en bevatten ook hygiënekits voor ruim 13.000 mensen. Help mee. Doe een gift via www.1212.be

Oxfam et les organisations-partenaires palestiniennes ont apporté un soutien psychosocial à plus de 56 000 personnes, malgré les bombardements et le blocus. Parmi elles, Hiba, 27 ans, veuve et mère de quatre enfants.  Soutenez les familles de Gaza via www.1212.be

Het afgelopen jaar hebben Oxfam en haar Palestijnse partners meer dan 56.000 mensen psychosociale steun geboden — ondanks bombardementen en blokkades.  (27), weduwe en moeder van 4, die dankzij die begeleiding haar leven kon heropbouwen.  Steun de families in Gaza via www.1212.be

Malgré la faim, la fatigue et l'incertitude quant à l'avenir, je dois poursuivre mon travail. Car il est essentiel. Mohannad Abu Shamala, superviseur médical pour Médecins du Monde, décrit son quotidien. Soutenez la population de Gaza. Faites un don sur www.1212.be

"Ondanks de honger, de vermoeidheid en de onzekerheid over wat de toekomst brengt, moet ik mijn werk blijven doen. Omdat het nodig is." Mohannad Abu Shamala, medisch supervisor van Dokters van de Wereld, beschrijft zijn dagelijks leven. Steun de mensen in Gaza. Doe een gift via www.1212.be

Malak is 9 jaar oud en leert lopen met haar prothese. Ze krijgt hulp van kinesitherapeute Doaa. Op deze foto zien we haar tijdens een kinesitherapiesessie in het prothese- en orthesecentrum van Handicap International in Zawaida. Steun alle zwaar verwonde kinderen in Gaza via www.1212.be

Malak a 9 ans et apprend à marcher avec sa prothèse. Ici, on la voit au cours d’une séance avec Doaa qui est kinésithérapeute au centre de prothèses et d'orthèses de Handicap International à Zawaida. Supportez tous les enfants gravement blessés à Gaza via www.1212.be

Gaza est confrontée à des inondations catastrophiques. Après deux ans de bombardements, la quasi-totalité des stations d'épuration, des canalisations et des puits ont été détruits. Oxfam s'engage à distribuer de l'eau potable aux familles : plus d'informations et dons sur www.1212.be

In Gaza heerst een extreme watersnood. Na twee jaar bombardementen zijn bijna alle waterzuiveringsinstallaties, leidingen en putten vernietigd. Oxfam zet zich in voor verdeling van drinkwater aan gezinnen en herstel van waternetwerken: meer info en giften op www.1212.be

Depuis plus de deux ans, je vis dans une guerre sans répit. Je suis thérapeute, femme en deuil de ceux qu’elle a perdus, mère résolue à protéger ses enfants, psychologue submergée par la violence du conflit — témoignage de Nour Jarada à Gaza : www.1212.be

Al meer dan twee jaar leef ik in een onafgebroken oorlog. Ik ben een therapeut, een vrouw die rouwt om haar doden, een moeder die haar kinderen probeert te beschermen, een psycholoog die overweldigd wordt door de oorlog – getuigenis van Nour Jarada in Gaza: www.1212.be

Au centre orthopédique de Handicap International à Gaza, Mohamed réalise ses premiers essais de prothèse après une amputation. Il apprend à retrouver son équilibre et sa mobilité, mais aussi la dignité et l’autonomie. Soutenez Mohamed et des milliers d’autres amputés à Gaza : www.1212.be

In het orthopedisch centrum van Handicap International in Gaza zet Mohamed na zijn amputatie zijn eerste stappen met een prothese. Stap voor stap hervindt hij zijn evenwicht en mobiliteit, maar ook zijn waardigheid en zelfstandigheid. Steun Mohamed en vele andere geamputeerden in Gaza: www.1212.be

Merci à tous ceux qui utilisent notre plateforme d'action pour soutenir le Consortium 12-12. Votre soutien généreux fait une énorme différence pour les habitants de Gaza. Vous souhaitez organiser une campagne vous aussi ? Rendez-vous sur notre plateforme d'action 👉 action.1212.be/fr-FR

Dank aan iedereen die ons actieplatform gebruikt voor de steun aan Consortium 12-12. Jullie hartverwarmende steun maakt een enorm verschil voor de mensen in Gaza. Ook een actie organiseren? Bezoek ons actieplatform 👉 action.1212.be/nl-NL

Caritas International reste présente à Gaza. Grâce à notre partenaire local, Caritas Jérusalem, nos 125 collaborateurs continuent d’apporter leur soutien à la population gazaouie. Chaque geste compte. Faites un don sur le compte 12-12 : BE19 0000 0000 1212 ou directement sur www.1212.be.

Caritas International blijft in Gaza. Dankzij onze lokale partner Caritas Jeruzalem blijven onze 125 medewerkers steun geven aan de mensen van Gaza. Ieder gebaar telt. Stort uw gift op het rekeningnummer van 12-12: BE19 0000 0000 1212 of rechtstreeks via www.1212.be.

Le cessez-le-feu à Gaza est désormais effectif, ce qui nous permet enfin d’apporter une aide humanitaire. Les cinq membres du Consortium 12-12 intensifient leurs actions sur place. Soutenez la population de Gaza : faites un don sur le compte BE19 0000 0000 1212 ou via www.1212.be

Nu het staakt-het-vuren in Gaza ingegaan is, kunnen we eindelijk humanitaire hulp leveren. De 5 leden van Consortium 12-12 voeren hun activiteiten in Gaza op. Help de bevolking van Gaza. Doe een gift op BE19 0000 0000 1212 of via www.1212.be/nl

Nos équipes locales et partenaires vivent et travaillent aux côtés de la population de Gaza. Maintenant qu’un cessez-le-feu est en place, ils sont prêts à renforcer leur engagement pour répondre aux besoins immenses des Gazaouis. Soutenez-les. 🙏 Faites un don via 🔗 shorturl.at/onmOS

Onze lokale medewerkers en partners leven en werken samen met de bevolking van Gaza. Nu er een staakt-het-vuren is, staan ze klaar om hun werk uit te breiden en tegemoet te komen aan de enorme noden van de Gazanen. Help mee. 🙏  Doe een gift via 🔗 shorturl.at/OWHOs

Les 5 membres du Consortium 12-12 interviennent à Gaza dans divers secteurs. 90 % des écoles de Gaza ont été détruites. Le système éducatif doit être reconstruit. Nous fournissons des fournitures scolaires et des espaces d'apprentissage temporaires. Aidez-nous. Faites un don via 🔗 shorturl.at/onmOS

De 5 leden van Consortium 12-12 zijn actief in Gaza in verschillende sectoren. 90% van de scholen in Gaza is verwoest. Het onderwijssysteem moet helemaal heropgebouwd worden. Voor de eerste noden voorzien we schoolmaterialen en tijdelijke leerplekken. Help mee. Doe een gift via 🔗 shorturl.at/OWHOs

Les 5 membres du Consortium 12-12 interviennent à Gaza dans divers secteurs. Nous essayons d’offrir autant de protection que possible aux plus vulnérables – enfants, femmes, personnes âgées – afin qu’ils puissent se rétablir physiquement et psychologiquement. Faites un don via 🔗 shorturl.at/onmOS

De 5 leden van Consortium 12-12 zijn actief in Gaza in verschillende sectoren. We proberen zoveel mogelijk bescherming te bieden aan de meest kwetsbaren – kinderen, vrouwen, ouderen zodat zij fysiek en psychologisch kunnen herstellen. Help mee. Doe een gift via 🔗 shorturl.at/OWHOs

Les 5 membres du Consortium 12-12 interviennent à Gaza dans divers secteurs. L’Abris & des articles non-alimentaires : aider les personnes dans la recherche d’un toit provisoire ou de lieux d’accueil et l’accès aux matelas, couvertures,… Aidez-nous. Faites un don via 🔗  shorturl.at/OWHOs

De 5 leden van Consortium 12-12 zijn actief in Gaza in verschillende sectoren. Onderdak & Hulpgoederen: onze medewerkers helpen bij het vinden van een tijdelijk dak boven het hoofd, opvangplekken basisproducten als matrassen en dekens. Help mee. Doe een gift via 🔗  shorturl.at/OWHOs

Le Consortium 12-12 interviennent à Gaza dans divers secteurs. L'eau potable et l'hygiène sont essentiels à la prévention des maladies et des infections. Nous nous efforçons de fournir de l'eau pour boire et cuisiner, ainsi que des produits d'hygiène essentiels. Faites un don via: shorturl.at/onmOS

De 5 leden van Consortium 12-12 zijn actief in Gaza in verschillende sectoren. Schoon drinkwater en hygiëne zijn belangrijk om ziekten en infecties te vermijden. Wij trachten te zorgen voor water om te drinken en koken, en noodzakelijke hygiënische producten. Doe een gift via: shorturl.at/OWHOs

Le Consortium 12-12 interviennent à Gaza dans divers secteurs. L'aide nutritionnelle est essentielle face à la famine: des dépistages de malnutrition, des colis alimentaires et le suivi des enfants, des femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition. Faites un don : shorturl.at/onmOS

De 5 leden van Consortium 12-12 zijn actief in Gaza in verschillende sectoren. Voedingshulp is essentieel door de woekerende hongersnood: ondervoedingsscreenings, voedselpakketten, opvolging van ondervoede kinderen, zwangere en borstvoedende vrouwen. Help mee. Doe een gift via🔗 shorturl.at/OWHOs

Les 5 membres du Consortium 12-12 interviennent à Gaza dans divers secteurs. Les soins de santé comprennent les soins primaires aux blessés et aux malades, le suivi et la réadaptation, des médicaments, la sensibilisation et le soutien psychosocial. Aidez-nous. Faites un don via 🔗 shorturl.at/onmOS

De 5 leden van Consortium 12-12 zijn actief in Gaza in verschillende sectoren. In Gezondheidszorg gaat het onder andere om eerstelijnszorg aan gewonden en zieken, opvolging en revalidatie, medicatie, sensibilisering en psychosociale ondersteuning. Help mee. Doe een gift via 🔗 shorturl.at/OWHOs

Cette campagne n’aurait pas pu voir le jour sans le soutien indispensable de nos partenaires médiatiques. Ces médias en presse écrite, radio et télévision soutiennent nos actions. Nous leur en sommes profondément reconnaissants. Merci ! Soutenez la population de Gaza : faites un don sur www.1212.be

Een campagne zoals deze is niet mogelijk zonder de welwillende medewerking van partners in de media. Deze media in print, radio en televisie ondersteunen onze acties, waarvoor wij hen zeer erkentelijk zijn. Bedankt! Steun de bevolking van Gaza : doe een gift via 🔗 shorturl.at/OWHOs

Dans cet interview, Federico Dessi, directeur de Médecins du Monde, éclaire la situation actuelle à Gaza après l’entrée en vigueur du cessez-le-feu et la campagne menée par le Consortium 12-12. Regardez l'interview 👉🔗 shorturl.at/ZPRiq Aidez Gaza: faites un don sur www.1212.be

In dit interview geeft Federico Dessi, directeur van Dokters van de Wereld, duiding bij de huidige situatie in Gaza na het ingaan van het staakt-het-vuren en de campagne door Consortium 12-12. Bekijk het interview 👉🔗 shorturl.at/ZPRiq Steun Gaza : doe een gift via www.1212.be/nl

Sara n'avait que huit ans lorsqu'elle a perdu son père à Gaza. Depuis, elle vit avec sa famille dans un camp de déplacés. Le soutien psychosocial de Save Youth Future Society, partenaire local de Plan International, a redonné à Sara sa résilience. Aidez les enfants comme Sara sur www.1212.be

Sara was pas acht jaar oud toen ze haar vader verloor in Gaza. Sindsdien leeft ze met haar familie in een kamp voor ontheemden. Psychosociale steun door Save Youth Future Society, een lokale partner van Plan International, gaf Sara haar veerkracht terug. Help kinderen zoals Sara via www.1212.be/nl

À Gaza, deux années de guerre ont anéanti tout : des maisons, des écoles, des hôpitaux,... Pourtant, des familles se battent chaque jour pour survivre. Aux côtés de partenaires palestiniens, Oxfam apporte un soutien vital à des milliers de familles à Gaza. Faites un don sur www.1212.be

In Gaza hebben twee jaar oorlog alles verwoest: huizen, scholen, ziekenhuizen, nutsinfrastructuur. Toch blijven gezinnen elke dag worstelen om te overleven. Samen met Palestijnse partners ondersteunt Oxfam elke dag duizenden gezinnen in Gaza. Steun de gezinnen in Gaza: doe een gift via www.1212.be

130 collaborateurs et collaboratrices de Médecins du Monde apportent sans relâche une aide d’urgence à la population de Gaza. Avec le cessez-le-feu en place, notre objectif est d’étendre notre intervention pour offrir une aide d’urgence aux communautés. Faites un don sur www.1212.be.

130 toegewijde medewerkers van Dokters van de Wereld in Gaza bieden onophoudelijk noodhulp aan de Palestijnse bevolking. Nu er een staakt-het-vuren is, krijgen wij hopelijk meer toegang om nog meer inspanningen te kunnen leveren. Doe een gift via www.1212.be.

Le traumatisme des déplacements répétés à #Gaza est dévastateur, surtout pour les personnes en situation de handicap. 83 % ont perdu leur aide à la mobilité. @HI_federation agit avec le #Consortium1212 pour demander : - Accès humanitaire sûr - Protection des civils - Paix juste et durable

83% van de mensen in Gaza met een handicap zijn hun rolstoelen of krukken kwijtgeraakt. Ze kunnen zich niet verplaatsen, om hulp vragen, of overleven. Gezien de acute humanitaire nood vraagt Handicap International, samen met de andere leden van Consortium 12-12, uw hulp. Doe een gift via www.1212.be

🔴 Caritas International reste à Gaza. Grace à son partenaire local, Caritas Jérusalem, l’aide continue d’arriver. Chaque geste compte. Faites un don via le numéro de compte du 1212 BE19 0000 0000 1212 ou directement sur la page de www.1212.be

🔴 Caritas International blijft in Gaza. Dankzij onze lokale partner Caritas Jeruzalem blijven we steun geven. Ieder gebaar telt. Stort uw gift op het rekeningnummer van 12-12: BE19 0000 0000 1212 of doe het rechtstreeks via www.1212.be.