KHN 10 months ago
เราเคยเถียงกับคนบนเน็ตเรื่อง "เขา"
ฝั่งนั้นมองว่าทำไมเราใช้คำว่าเขาทั้งๆ ที่คนที่กล่าวถึงเป็นผู้หญิง คำถามคือให้เราใช้คำว่าอะไร
ส่วนตัวคิดว่าปัญหา "มั่วสรรพนาม" เกิดจากการที่เอาสรรพนามไทยไปเทียบเคียงกับภาษาอังกฤษ ที่สอนกันว่า He = เขา She = เธอ,หล่อน ซึ่งในไทย เขา มันไม่มีเพศไง และ เธอ คือบุรุษที่ 2
สมัยเด็กเหมือนเราจะเรียนว่า He(เขาผู้ชาย) She(เขาผู้หญิง) ด้วยซ้ำ