On Monday, a homeless man died outside a Sainsbury’s in Withington. But who was he? Jack Dulhanty spent the week trying to find out.