Annual reminder to watch HAKKORI during your harvest celebrations! 収穫の季節の訪れとともに「HAKKORI（ハッコリ）」をここに放流する時期が巡ってきました。みなさん良い秋を！ #opertura #animation #handdrawnanimation #offering

Hi! Our website is not down! Come to see some animations and stories here~ #animation #illustration

Gus’s favorite candy is… ガスさんの1番好きなお菓子は… #halloween #puppet

Towara made dumplings and knew she could trade them with Bathos for feathertop reeds. This concludes our Trade Parade for now, thank you for joining us! A&J 卵饅頭を売るトワラはバトスを呼び止め数本の羽葦を交換で手に入れました。 トレードパレードシリーズはこれでひとまず終わりです！またどこかでこの面々と出会える場所があるかもしれません。ありがとう！　A&J #illustration #tradeparade #opertura

The local thinker loved to think and share their thoughts. People would sometimes visit them to hear what came out. 絶えず考え続け、通りで自分の考えを共有している思想家は町の有名人です。時々思想家のその語りを目当てに通りを訪ねてくる人々もいます。 #tradeparade #illustration #opertura

The journalist knew there was a reason the market was tucked away so deep in the desert. He sought out the local philosopher for guidance. 砂漠を含むこの地方の長い歴史と、そこに大きなマーケットが何百年も存在している事にはきっと深い関係があるはずとジャーナリストの勘が囁いています。でもどこから調査を始めれば…？こんな時は哲学者の知恵を聞くべきかもしれません。 #illustration #tradeparade #opertura

Lawrence yoinked hard crystals out of the ground for trading. One day, a journalist visited looking to chronicle his life. He happily shared. ローレンスは後で市場に持っていくための硬い結晶を地面から叩き出しています。 いつもと違うのは、若いジャーナリストが彼の仕事とここに至るまでの物語に興味を持ち密着取材を行っている事。 結晶ハンターは自分の思い出話を喜んで共有しました。 #illustration #opertura #tradeparade

Kunda can knit anything with her custom needles and yarn. Today a major order came in and she must knit like never before. 特注の編み針と糸で様々なものを編む事を生業としているクンダには編み包めないものはありません。今日は今までにない注文を受けて張り切って編んでいます。 #tradeparade #illustration #opertura

Bristle gathered thread in the swamp during the mornings and traded for supplies in the afternoon. It was a clear routine and gave them space to think. ブリストルは朝の水がきれいな間に沼地で糸を集め、午後に物資と交換しにいきます。このルーティンを守る事で時間に余裕ができて残りのたっぷりとした時間を考え事のために費やす事ができるのです。 #tradeparade #illustration #opertura

Nanta lives among the ancient butterflies and helps raise them. Today she visited a thread crafter for thread to tie on the butterflies feet for identification. 古代蝶と共に生きるナンタは蝶たちが独り立ちして長い旅に出るまでの間、たくさんの時間を共に過ごします。今日は蝶の識別のために足に結ぶ特製の組紐を注文しに紐職人を訪れました。どの色にしようかな？ #illustration #opertura #tradeparade

Pachu just sleeps but many enjoy his company and leave him gifts. 眠りの達人パッチュはただ寝ているだけなのですが、多くの者がそばで一緒に時間を過ごしたがりお礼として贈り物を置いていきます。 #tradeparade #illustration #opertura

Keiju continues his research into creating magical compresses. Today he went to his former mentor, Pachu, who now devotes himself to sleep activities, to see the results of the year. 魔法湿布を作る研究を続けるケイジュ、今日は昔の師であり今は日々睡眠活動に精を出すパッチュに今年の成果を見てもらいに行きました。 #tradeparade #illustration #opertura

Potch packed bouillon as had been done in their family for generations. They used the traditional tiered cloth for display. ポッチは何世代も前から家族に伝わる伝統的な手法でブイヨンをパッキングしました。 販売する時は特別に誂えた段状の布のマントを身に纏います。 #tradeparade #illustration #opertura

Magoo tests different soups in a kitchen near the market. A new bouillon cube trader arrived and she had to see what they had - and share a new dish! あらゆる食材が集まるマーケットの近くにキッチンをかまえたマグウは毎日スープの研究に没頭しています。今日は新しいブイヨンキューブの店が開いたと聞いて早速スープを手に顔を出してきました。 #tradeparade #illustration #opertura

Slow growth, moss is starting to wake 目覚めし苔 #operprop #props #animation #mixedmedia #operturaprop

Zel enjoyed squeezing the jolly fruit and collecting the seeds that popped out. She also enjoyed the soup Chef Magoo made and her seeds were a key ingredient. ゼルは器用に足の爪を使い果実から種を取り出す事を楽しんでいます。彼女はお得意様の1人であるシェフ、マグウの作るスープが大好物。この店のスープの多くに自分の採ってきた種が使われている事に誇りを持っています。 #illustration #tradeparade #opertura

Yafra mainly grows the spice “pink gold” in a cave only accessible to semi-spirits but tries to raise other spices from seed as well. “桃色の金”と呼ばれるスパイスを半霊体以外は入れない洞窟の中で育てるヤフラ。副業で新しい農法に挑戦してみようと種を巨鳥から仕入れました。 #tradeparade #illustration #opertura

Gordon carved massive cutlery from the toughest stone mountains but only ever thought of the most delicate spices he could exchange them for. この星1の研磨技術を持つゴードンは最も硬いとされる山から採れた石でカトラリーを作り出しました。交換に行く先はこの星1繊細とされるスパイスでした。 #tradeparade #illustration #opertura

Shobrak needed something to clean the containers where they fermented their sweet beans. They went to the big dog cutlery carver to see what was available. 甘豆を発酵させる容器を洗浄するには大きな金属の桶が必要です。甘豆屋のショブラクは巨犬属のカトラリー工房に代わりになるスプーンはないかと相談に行きました。 #tradeparade #illustration #opertura

Mel plucked crystalized vine stumps to polish for mirrors. He hoped the sweet bean vendor was in need of a new one! 大蛇メルは結晶化した蔓を摘み取ったものを鏡の仕上げ磨きに使用しています。彼の大好物、甘豆を売ってる職人がこの鏡と甘い豆を交換してくれるように念入りに磨いています。 #tradeparade #illustration #opertura

Salt farmer lion, Karuba, relies on clear mirrors to check the quality of their salt. It would seem it is time for a new mirror. 塩農家のライオン、カルバは塩を作りながら何度も曇りのない鏡を使って品質チェックを行います。そろそろ新しい鏡を新調する時期が来たようです。 #opertura #tradeparade #illustration

a little walk in the grass today… #operprop #puppets #puppetmaking #creature

This year’s Animation Summer Camp is done! All campers work so hard! 夏のアニメーションキャンプが終了しました！1週間みんなよくがんばった！お疲れ様でした。

Selen used salt in her glass blowing and only trusted the salt farmer lion, Karuba, to supply her. ガラス職人のセレンは溶かしたガラスの中に特別に配合された塩を混ぜています。彼女は塩農家のライオン、カルバの作った塩しか使いません。 #tradeparade #opertura #illustration

auspicious trumpeter spirit appears briefly on this first day of summer! 夏至付近に現れると言われるトランペットの精霊、出会う事ができたらとても縁起が良いと言われています。 #opertura #animation #summer #wind #trumpeter #spirit

Feet progress🦶…for Who? 誰か（何か）の足を作り中 #operprop #props #puppetmaking

The “puppet/prop desk” is always chaos! パペット/プロップ机、同時にいろんな違う材料のものを作ろうとしてていつもカオスです。片付けなきゃ…でもこれもすぐ使うし…。 #operprop #prop #puppet

Sorbeya the herbalist liked using glassware that showed off her beautiful concoctions. They sold well and soon she was in need of more glass vessels. できた軟膏を密閉して保存しつつその美しい色も見せる事ができるガラスの容器を薬師ソルベヤは気に入っています。売れ行きもこれの方がいいみたい。今日も新たに数個依頼しに行きました。 #tradeparade #opertura #illustration

A key ingredient to Boa’s eggrock skewering success was the sharpening ointment they regularly applied to their horn. ボアが卵岩を採り続けるためには彼の頭に生えてる角のメンテナンスは不可欠。今日は頼んでいた角に潤いを与えて強化する軟膏を受け取りに行きました。 #tradeparade #illustration #opertura

Result from fabric hunt in Saturday. Mostly there are tough textures type and few of fancy/shiny fabrics. Hope we can use them well! 土曜日の良い布ハンティングの結果はこちらにですー。なんとなく今回は丈夫なラグ系の布をメインに選びました。 #prop

Taruki sold out of his syrup-soaked pie balls for the day yet again. He needed to restock on supplies and stopped by the river to exchange for an eggrock. 今日も無事、タルキのシロップ漬けパイボールは完売。明日の仕込みの前にタルキは行商人との待ち合わせのため川に向かいました。良い生地を作るのになくてはならない高品質の卵岩を沢山のパイボールと交換しました。 #tradeparade #illustration #opertura

Dotty was particular about the condition of plants he put in his wreaths. He was also particular about the pastries he put in his body! リース売りのドティは彼が編み込むリースの輪の植物に大変なこだわりがあります。そしてそれと同じ位のこだわりでおやつの時間のペストリーを選んでいます。今日はシロップにつけた編み込みパイボールにしました。 #tradeparade #illustration #opertura

As the seasons changed, Heef, caretaker of the fragrant fungus, was looking for a decoration to spruce up their home. An emerald wreath was just the thing. 芳香キノコを世話するヒーフは季節も変わったし家の雰囲気をちょっと変えようかなとインテリアを探していました。エメラルド色のリースなんていいかも。 #tradeparade #illustration #opertura

Yopp sang out a collection of sea tubes when an alluring scent suddenly pulled them inland. She had to know what smelled so delicious! 海のチューブを世話しながら旅を続けるヨップは内陸に降りてチューブたちに歌を歌って聴かせていた時、突然とてもいい香りがしてきました。ヨップはこの魅惑的な香りの元をチューブと交換してもらおうと探しにいきました。 #tradeparade #illustration #opertura

Riba’s fur always picked up debris in the caves when collecting shadow glue but she regularly stocked up on sea tubes, perfect for cleaning fibers. 地面に触れると毒に侵される緑の洞窟で、軽業の得意なリバは影のゲル/接着剤を収集しています。 ここでは体の埃さえ命取り。毛並みの掃除のために海のチューブを手に入れました。 #tradeparade #opertura #illustration

Purple Soft (a birthday present) 贈り物として作ったパープルソフトさん。 #plushie #microprocessor #opertura #puppet

Onx needed something to coat their crook for catching mushrooms. Luckily he knew a shadow glue merchant in Sofrock. Onx hoped they needed a mushroom. オンクスは、木の子を捕まえるための杖を上手くコーティングするための何かが必要でした。彼は影の接着剤商人が柔らかい岩の広場にいる事を知り、そこを訪ねていきながら商人が木の子と交換する事に同意してくれますようにと願いました。 #tradeparade #opertura #illustration

Rowi was raising some fine star guides but wanted a long term companion. They went to the shroomherd, Onx, to get advice about adopting one of his shyer mushrooms. 羅針ヒトデを育てるロウイは自分の体に新たな仲間を増やしたくなりました。肩のあたりなんかちょうど良さそう。キノコ飼いのオンクスに1番おとなしいシャイなやつがいたら引き取らせてと相談しに行きました。 #tradeparade #illustration #opertura

Vell needed to visit her mother in the mountains but could not remember the way. She polished some of her most pungent ointment in hopes to exchange it for a star guide. ヴェルは山に暮らす母親を久しぶりに訪ねたかったがそこまでの道をどうにも思い出せません。彼女は出来のいい浮遊軟膏ひとつを手に羅針ヒトデと交換しに行きました。 #tradeparade #illustration #opertura

Fabric artist Yakura’s hands were rough from washing cloth. He went to the market to find something to heal them and caught a demonstration of the floating polished ointment. 布絵師ヤクラは布洗い作業で手が荒れて困っていました。今日は手荒れに効くと言われる軟膏を求めて市場の軟膏玉の実演浮遊販売へ足を運びました。 #tradeparade #opertura #illustration

the cycle continues #spring #animation

Old Wormy took a learning worm itching to go somewhere new to his local cloth painter and got a vibrant roll in exchange. 虫爺さんはどこか新しいところに行きたくてうずうずしているおぼえ虫を地元の布絵師の所に連れて行き、その代わりに元気な色味の巻き布を手に入れました。 #tradeparade #opertura #illustration

it was great working with @kidkanevil.bsky.social and his three beautiful pieces! follow this little beaked traveler as they visit three islands at different stages of their life. (now in a convenient playlist!) kidkanevilさんと、そして彼の作る３つの美しい作品に関わることができてとても嬉しかったです。この小さなくちばしの旅人が人生を賭けて巡る三つの島の物語をご覧ください。

The Therapists finished their morning harvest and visited a regular customer, Old Wormy, to get a learning worm for new farming techniques. セラピスト達は午前中の収穫作業を終えた後、とれたてのマインドベジタブルと共に虫爺さんのところへおぼえ虫をもらいに行きました。新しい農法を覚えてもらうためです。 #tradeparade #opertura #illustration

Fluffy Pie or Dumpling..? #prop

despite being an excellent sky fish catcher, Gechet didn’t actually eat them. He ate mind vegetables, which he would get from the Therapists. ゲシェットは優れたスカイフィッシュ狩人ですがそれを食べるわけではありません。彼の好物は“セラピスト”達が育てるマインドベジタブルです。 #tradeparade #illustration #opertura

Tomi took a break from making their bug repellent cones to get a sky fish bubble for dinner. トミは虫除けコーン作りの手を少し休めて、お得意様のいるスカイフィッシュの谷に配達に向かいました。 #illustration #opertura #tradeparade

As the days grew longer Tress knew the paper feeders would be back. She needed a couple home cones to keep them away and hoped an updated map would be worth a few. 春が近づき、地図職人のトレスは紙食い虫を見かけるようになりました。今の仕事を無事仕上げるために虫除けのコーンを手に入れました。 #illustration #tradeparade #opertura

Sozo and Yozo were invited to a spring music festival in the mountains. They had never been before and a map would be useful. ソゾとヨゾは山奥で開催される春の音楽祭に呼ばれました。初めて行く場所のため、楽器と交換に地図を手に入れました。 #opertura #tradeparade #illustration

Stran wished to add melody to rhythm. ボックスドラムのリズムにメロディを足したくなったストランはマーケットのある家族を訪れました。 #tradeparade #opertura #illustration