Os compartimos este artículo de nuestro compañero Sergio España, publicado en el Trujamán, Revista de Traducción. No dejes de leerlo, que te va a sorprender. buff.ly/ppJ1bcb

📚✨ La Facultad de Humanidades de la @pablodeolavide ha celebrado el #11F con la conferencia «¿Por qué sí existieron grandes mujeres científicas en la antigua Roma?», impartida por la catedrática Cristina Rosillo López (@lordscribonius.bsky.social ).

Las Prof.ªs Rosario Moreno Soldevila y Olga Cruz Moya @ocrumoy del Dpto. de Filología y Traducción de @pablodeolavide presentan "Patrimonio lingüístico de la provincia de Sevilla", publicado por la Diputación de Sevilla y EnredARS: buff.ly/IzpU6oF 📆 Jueves 12/02 🕑 18.00 h. 📍Casa de la Provincia

Las Prof.ªs Rosario Moreno Soldevila y Olga Cruz Moya @ocrumoy del Dpto. de Filología y Traducción de @pablodeolavide presentan "Patrimonio lingüístico de la provincia de Sevilla", publicado por la Diputación de Sevilla y EnredARS: buff.ly/IzpU6oF 📆 Jueves 12/02 🕑 18.00 h. 📍Casa de la Provincia

Las Prof.ªs Rosario Moreno Soldevila y Olga Cruz Moya @ocrumoy del Dpto. de Filología y Traducción de @pablodeolavide presentan "Patrimonio lingüístico de la provincia de Sevilla", publicado por la Diputación de Sevilla y EnredARS: buff.ly/IzpU6oF 📆 Jueves 12/02 🕑 18.00 h. 📍Casa de la Provincia

En la celebración del 3 de febrero del Día de la Universidad Pablo de Olavide, fueron galardonados nuestros compañeros recientemente jubilados: Cinta Canterla, Antonio López Gutiérrez y Bartolomé Yun. Nuestro más sincero agradecimiento por vuestros años de dedicación a la Facultad y a la Universidad

Organizada por nuestra compañera Verónica Pacheco, ha tenido durante la tarde del 26 enero, la conferencia titulada "Aspectos prácticos de la traducción editorial y literaria en la obra de Scott Fitzgerald".

📚🤝 Encuentro con el profesorado novel de la Facultad de Humanidades. Los días 19 y 20 de enero se celebraron reuniones con nuevos docentes e investigadores que inician su labor en la Facultad, fomentando el diálogo y el acompañamiento en sus primeros años.

Nuestro compañero Adrián Granados reflexiona sobre "Academias de la lengua española: ¿descriptoras o prescriptoras del lenguaje?" en su último artículo publicado en @conversation_E. https://theconversation.com/academias-de-la-lengua-espanola-descriptoras-o-prescriptoras-del-lenguaje-273489

La Facultad de Humanidades asistió a las XVII Jornada de Orientación del Colegio Alemán de Sevilla para animar a un posible y futuro alumnado a venir a la UPO a estudiar nuestros Grados. Animaos, studieren Sie in der UPO!!!!

Nuestro compañero Daniel Nisa acaba de publicar en @Conversation_E el artículo "¿El cuento de la vieja? Cómo Margaret Atwood desmonta el edadismo y la antipatía intergeneracional". Lo puedes leer en el siguiente enlace: buff.ly/pV0siFe

¿Estás pensando en pedir las becas de auxiliar de conversación? Álex Ibáñez, egresado de nuestra Facultad, nos contó todo el proceso y la charla, por si te la perdiste, está disponible en UPOTV. ¡No te la vuelvas a perder! buff.ly/rmqRMVV

Excelente actuación de Furor Bacchicus Teatro, la compañía de teatro grecolatino de la Facultad de Humanidades, que representó Las fenicias, de Eurípides, en el Teatro Romano de Itálica.

🎄 ¡Despedimos el cuatrimestre con espíritu navideño! 🎄 Los becarios del Programa Atenea han organizado hoy este pícnic-merienda de Navidad, para cerrar en buena compañía este cuatrimestre. 🎅

Hoy hemos tenido en la @bibupo la presentación del libro "Classical Reception and the Rewriting Turn in Contemporary Women's Fiction", con la presencia de la Decana de la Facultad de Humanidades, María Losada , y los profesores Rosario Moreno Soldevila y Daniel Nisa Cáceres, editores del volumen.

🌊 SINGLADURAS: EN EL MAR DE LA ODISEA El 17 de diciembre navegamos de nuevo el poema de Homero con Francisco Socas, Carmen Estrada y Miguel Cisneros, entre traducciones, relecturas y mitos vivos. 📍 UPO - @bibupo - 10:00 h 🎟️ Entrada libre hasta completar aforo

📚 No te pierdas #hoy la presentaión de Classical Reception and the Rewriting Turn in Contemporary Women’s Fiction el martes 16 de diciembre, 13:00 h, en la Sala de Grados 2 (Biblioteca, UPO). Un volumen sobre reescrituras feministas de los mitos clásicos en la ficción contemporánea. 🎟️ Entrada libre.

Hoy, en el acto de entrega de Premios a la Excelencia 2025, varios profesores y profesoras del Facultad de Humanidad han sido distinguidos por su labor docente. ¡Enhorabuena!

🎄 ¡Cierra el cuatrimestre con espíritu navideño! 🎄 Los becarios del Programa Atenea han organizado este pícnic para despedir el semestre. Será mañana, a las 14, delante del edificio 2. Solo tienes que traer tu almuerzo y ganas de pasarlo bien. ¡Te esperamos!

Convocadas las estancias académicas del curso 2026/27 para estudiantes en el marco del programa Erasmus+. No pierdas la oportunidad de vivir una experiencia única. El plazo de solicitudes está abierto hasta el día 8 de enero.

🎉 ¡Enhorabuena a la Dra. Laura Parrilla Gómez! Ha recibido el Premio Adam Kalgariff al mejor artículo científico por su estudio sobre inteligencia artificial en la formación de intérpretes de servicios públicos. 👏📚 #Investigación #Traducción #Innovación

Esta tarde, a las 18:00 h (hora española), no te pierdas esta interesante conferencia online con la participación de dos eminentes especialistas brasileñas.

Del aula al archivo: nuestros estudiantes de la asignatura TIC en Humanidades exploraron el Archivo del Real Alcázar de Sevilla y descubrieron de cerca cómo se conserva la historia. 📜✨ #Educación #Cultura #Sevilla @patrimnacional @realalcazarsevilla

¡El área de Filología Alemana lo pasó genial con los estudiantes en su fiesta de Navidad anual! 🎅🏻💫 El pasado día 9 celebraron juntos la época prenavideña con bolas de Navidad pintadas con creatividad 🎨, galletas deliciosas 🍪 y una tómbola con premios estupendos 🎁. ¡Se lo pasaron muy bien!

🎭 ¡Gran noticia! Furor Bacchicus Teatro, nuestra compañía de teatro grecolatino, representará Las fenicias de Eurípides en el Teatro Romano de Itálica, que se integra por primera vez en el circuito de visitas públicas. 🏛️✨ 📅 Sábado 13 de diciembre | Entrada libre y gratuita

Hoy la decana María Losada Friend y el director del Departamento de Filología y Traducción, Juan Cuartero Otal, inauguraron el III Seminario de formación de formadores en traducción e interpretación. Un espacio clave para reflexionar sobre los retos docentes en tiempos de IA.

En el marco del Programa Oriéntate y Encuentra 2026, hemos celebrado la XI Jornada de Orientación a la Investigación en la Facultad de Humanidades. Una jornada llena de experiencias, consejos y oportunidades para quienes inician o continúan su camino investigador.

⛏️🏛️ ¿Te interesa la arqueología? ¡Ven a la reunión informativa sobre la próxima campaña de excavaciones en Villa Adriana (Tívoli, Roma). Si quieres vivir una experiencia única de investigación arqueológica, este es tu momento. 📅 12 de diciembre 🕑 14:00 h 📍 Edif. 44, planta baja, despacho 13

Os compartimos unas imágenes de la charla sobre accesibilidad, organizada por los becarios del Programa Atenea e impartida por profesoras del grupo de investigación COMINTRAD.

Hoy hemos contado con la presencia telemática de Álex Ibáñez, egresado de la Facultad de Humanidades, quien nos ha contado su experiencia como Auxiliar de conversación y ha animado al alumnado de último curso a solicitar esta beca, ya que es una gran oportunidad para iniciarse en el mercado laboral.

📣 #HOY tenemos una cita con la accesibilidad cognitiva en la @pablodeolavide. Miembros de COMINTRAD compartirán proyectos sobre audiodescripción, LSE, lenguaje claro y más. 🕞 17:30–19:00 h 📍 Edificio 13, aula 7  Una oportunidad única para conocer un campo en plena expansión. ¡Os esperamos! ✨

Os compartimos el cartel de la XI Jornada de Orientación a la Investigación, que se celebrará el #mañana, 10 de diciembre, en la Sala de Grados del ed. 7.  Si te interesa iniciarte en el mundo de la investigación, no te puedes perder esta jornada. ¡Te esperamos!

📣 #HOY tenemos una cita con la accesibilidad cognitiva en la @pablodeolavide. Miembros de COMINTRAD compartirán proyectos sobre audiodescripción, LSE, lenguaje claro y más. 🕞 17:30–19:00 h 📍 Edificio 13, aula 7  Una oportunidad única para conocer un campo en plena expansión. ¡Os esperamos! ✨

La Facultad de Humanidades celebró el 3 de diciembre la charla “¡Véndete, traductor!” dentro del ciclo Oriéntate y Encuentra. Una sesión práctica sobre salidas profesionales y claves para iniciarse en el trabajo autónomo en traducción e interpretación.

El 28 de noviembre, en la Facultad de Humanidades se celebró el seminario “Bubikopf / Bobby hair / Coupe à la garçonne”, dedicado a la recepción y traducción de autoras de los años 20. Una jornada con buena participación y enfoque interdisciplinar. Os compartimos aquí algunas imágenes.

📅 Miércoles 3 de diciembre | 16:30–18:00 h 📍 Aula E7AINF5 La traductora María Belén Moruno Rodríguez presentará 📖 “La traducción de la literatura infantil en árabe” 2.ª sesión del ciclo “Experiencias y desafíos de la traducción desde el árabe”, organizado por el Dpto. de Filología y Traducción.

Os compartimos el cartel de la XI Jornada de Orientación a la Investigación, que se celebrará el próximo 10 de diciembre en la Sala de Grados del ed. 7. Si te interesa iniciarte en el mundo de la investigación, no te puedes perder esta jornada. ¡Te esperamos!

⛏️🏛️ ¿Te interesa la arqueología? ¡Ven a la reunión informativa sobre la próxima campaña de excavaciones en Villa Adriana (Tívoli, Roma). Si quieres vivir una experiencia única de investigación arqueológica, este es tu momento. 📅 12 de diciembre 🕑 14:00 h 📍 Edif. 44, planta baja, despacho 13

🎤 Taller para superar la ansiedad y el miedo escénico en exámenes y presentaciones (DE/EN) ¿Nervios al hablar en público o en exámenes orales? Este taller para estudiantes del Grado de Alemán te ayudará a ganar seguridad mediante: 📅 4 de diciembre 🕕 18:00–19:30 📍 SEM105, Biblioteca-CRAI (ed. 25)

El martes, día 9 de diciembre, tendrá lugar en el horario de 12.30 a 14.00 horas una charla sobre cómo solicitar la beca de Auxiliar de conversación en la Sala da Grados 1 de la Biblioteca (Ed. 25). Alex Ibáñez contará su experiencia e informará sobre el procedimiento de solicitud.

🗣️ ¿Eres traductor y quieres destacar en el mercado? Este 3 de diciembre, no te pierdas la charla “Véndete, traductor” con Isabel M. Martos Maldonado, especialista en traducción médica y de marketing. 📍 Sala de Grados, Edificio 7 — Universidad Pablo de Olavide 🕒 11:30–13:00 h

El grupo de teatro de la Facultad de Humanidades, @furbacteatro, ha representados dos obras, Las fenicias y La asamblea de las mujeres, en la @unihuelva. Lleno absoluto y un público entregadísimo con ganas de ver teatro clásico.

📅 Miércoles 3 de diciembre | 16:30–18:00 h 📍 Aula E7AINF5 La traductora María Belén Moruno Rodríguez presentará 📖 “La traducción de la literatura infantil en árabe” 2.ª sesión del ciclo “Experiencias y desafíos de la traducción desde el árabe”, organizado por el Dpto. de Filología y Traducción.

📢 Seminario sobre gestión de proyectos en traducción El Área de Filología Francesa organiza el 27 de noviembre (10:30–12:00) una sesión online con Cristina Jiménez Álvarez, traductora con más de 14 años de experiencia. 🔗 Inscripción: https://forms.gle/BwD9iWzdZAfJCupq9

El alumnado respondió con una asistencia extraordinaria a la charla donde se resolvieron dudas sobre becas y destinos para 2026/2027. Después, los stands se convirtieron en un punto de encuentro lleno de ideas y experiencias. 📚✈️ ¡Humanidades mira hacia fuera y se prepara para despegar!

📢 El Área de Filología Francesa organiza la conferencia: “La traducción y la interpretación juradas en Francia” 🇫🇷 🗓️ 26 de noviembre, 12:00 h 💻 Online (Blackboard Collaborate) 🎙️ Ponente: Dr. Jorge Valdenebro Sánchez (Université de Lorraine) 🔗 Inscripción previa: https://forms.gle/6BSVaLbSNZvMVx1D9

📚 Se ha celebrado en Carmona el Congreso “Fuentes y Documentos para la Historia”, un encuentro académico organizado por José M.ª Miura Andrades y dedicado al profesor Antonio José López Gutiérrez.

El 18 de noviembre se celebró ReConecta 2025, organizado por la Dirección General de Empleabilidad y Emprendimiento. El evento reunió a egresados de todas las promociones para presentar el Club de Emprendimiento, entregar los reconocimientos Alumni de Honor y celebrar la mesa Talento Olavide Alumni.

Más oportunidades para el francés en Humanidades Recibimos a Marjorie Vanbaelighem, Cónsul General y Directora del Instituto Francés en Sevilla, interesada en firmar un convenio con Humanidades y Derecho para prácticas y futuras colaboraciones culturales y académicas.

📚 Jornada “Semper Renovanda”: Nuevas perspectivas en historia de la Iglesia 🗓 Martes, 25 de noviembre ⏰ Desde las 10:00 h 🌐 Modalidad virtual 🔗 Acceso a la jornada: buff.ly/MYurNG3