El pasado 11 de mayo, el profesor Manuel González de Molina impartió su última clase en la Universidad Pablo de Olavide con motivo de su próxima jubilación, poniendo fin a una larga trayectoria docente e investigadora en nuestra universidad.

El grupo COMINTRAD, de la Facultad de Humanidades, en el marco de un proyecto de transferencia, ha colaborado con el Museo de Casariche (Sevilla) para redactar todos los textos de su colección en lenguaje claro y elaborar traducciones a signoguía, audiodescripción y lectura fácil.

📚 Gran éxito de público en la V Jornada de Traducción e Interpretación en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad, en la Justicia y en los Servicios Públicos, celebrada en la Universidad Pablo de Olavide.

🚨 Último día de COMINTRAD (HUM-995) en la 24.ª Feria de la Ciencia de Sevilla. El grupo de investigación ha participado con un escape room interactivo para fomentar la conciencia sobre la accesibilidad cognitiva y la adaptación de textos y entornos. 🧩📚

Gran éxito del XI Congreso “Tras las Huellas de la Antigüedad” celebrado hoy en la Facultad de Humanidades de la UPO. 🏛️📚 Una jornada llena de investigación, divulgación y pasión por el Mundo Antiguo, con una gran participación de estudiantes y jóvenes investigadores.

La decana de la Facultad de Humanidades, María Losada Friend, se ha reunido con una delegación de profesoras y profesores de distintas universidades de Egipto y Marruecos, con las que la Facultad mantiene estrechos lazos de colaboración. .

El grupo de investigación COMINTRAD (HUM-995) participa en la 24.ª Feria de la Ciencia de Sevilla con una actividad para fomentar la conciencia sobre la accesibilidad cognitiva y las estrategias para la redacción y adaptación de textos y entornos.

La Facultad de Humanidades acoge el 12 de mayo el seminario “Localización y SEO: Cómo derrotar al jefe final del posicionamiento”, impartido por Ismael Marín. Una sesión sobre cómo integrar el SEO en la localización. 📍 Edif. 5, aula 3 | ⏰ 12:00–14:00

La Facultad de Humanidades acoge el 7 de mayo la conferencia “Variación diacrónica y sociolingüística de las fórmulas de tratamiento en español”, impartida por la Dra. Elisabeth Fernández Martín. Actividad cofinanciada por el Departamento de Filología y Traducción y la Facultad de Humanidades.

La Facultad de Humanidades celebra el 8 de mayo la V Jornada de Traducción e Interpretación en Cuerpos y Fuerzas de Seguridad, Justicia y Servicios Públicos. Profesionales de la Policía Nacional abordarán el papel clave de la mediación lingüística en contextos sensibles como la violencia de género.

Acabamos de inaugurar el VII Congreso de estudiantes de Traducción e Interpretación: A los pies de Babel. Pásate por la Sala de Grados 2 (@bibupo) para conocer qué se investiga en los TFG de TeI. buff.ly/6pzOvq0

📢 XI Congreso “Tras las Huellas de la Antigüedad” 🗓️ Jueves 7 de mayo 🕙 10:00–12:45 📍 Sala innovateca Una iniciativa para que el estudiantado de Humanidades presente sus TFG sobre la Antigüedad y su pervivencia, y practique su exposición de cara a la defensa final 🏛️

🎬 ¿Cómo queremos vivir? Protesta de inquilinos en el cine 🗓️ 6 de mayo 🕖 19:00–20:30 📍 Seminario 108, Edificio 25 (Biblioteca-CRAI) Proyección + taller en torno a «Miete essen Seele auf. Der Kampf um das Recht auf Stadt», un retrato de la lucha vecinal por el derecho a la ciudad en Berlín 🏙️

📢 ¡Mañana! VII Congreso de Estudiantes de Traducción e Interpretación “A los pies de Babel” 🗓️ Mañana 📍 Sala de Grados 2 (Biblioteca) Un espacio para compartir investigación, ideas y talento joven en torno a la traducción, la interpretación y la lingüística 🌍 🎓 Presentación de TFG buff.ly/6pzOvq0

Da comienzo al I Curso de inciación a la Traducción, dirigido a los candidatos al I Premio de Traducción-UPO. Estamos en la Sala de Grados del edificio 7. ¡Pásate!

📚✨ Estudiantes estudiantes de las asignaturas “TIC en Humanidades” y “Competencias para el acceso y uso de la información” visitan la exposición “El arte de preservar la memoria” en el Archivo General de Indias, en una experiencia guiada por su comisario, Antonio Jesús Castell.

También hemos celebrado la tercera y última de las mesas redondas de la segunda edición de las Jornadas de Orientación y salidas profesionales. En esta ocasión, egresados del Grado en Humanidades han vuelto a la UPO para hablarles a nuestros estudiantes de las diferentes salidas profesionales.

Y también #hoy hemos celebrado una mesa redonda con egresados de Geografía e Historia, dentro de la segunda edición de las Jornadas de Orientación y salidas profesionales de la Facultad de Humanidades, en colaboración con @empleaemprendefupo. Y mañana tenemos la última, la del Grado en Humanidades.

Gran éxito de público en la mesa redonda de TeI, celebrada hoy en el marco de la segunda edición de las Jornadas de Orientación y salidas profesionales de la Facultad de Humanidades, en colaboración con @empleaemprendefupo. Cinco egresadas han vuelto a la UPO para contarnos en qué trabajan.

📜 Seminario: Visibilizar a las mujeres medievales: de la investigación a la docencia universitaria La Facultad de Humanidades de la UPO impulsa este encuentro centrado en recuperar y trasladar al aula el papel de las mujeres en la Edad Media. 🔗 buff.ly/jXM69hk #HistoriaMedieval #Género

📚 GENDOC: Aportaciones docentes desde la perspectiva de género en lengua, cultura y literatura La Facultad de Humanidades de la UPO impulsa este encuentro centrado en integrar la perspectiva de género en la docencia y los estudios humanísticos. 🔗 buff.ly/PoDLd7V

🎨 Seminario: Arte y misericordia en la Iglesia de la Santa Caridad. Mañara y el Barroco entretejido 🗓️ 13 y 14 de mayo de 2026 📍 Museo de Bellas Artes de Sevilla 📝 Inscripción hasta el 10 de mayo (aforo limitado) 🔗 buff.ly/siEMUM9 #HistoriaDelArte #Barroco #Sevilla #Humanidades #UPO

🏛️ Investigadores de la Facultad de Humanidades de la UPO participan en la Jornada de Patrimonio Local 2026 🗓️ 8 de mayo 📍 Casariche 💬 Presentarán la ponencia “El museo para todos”, centrada en el acceso universal al conocimiento y la cultura 🔗 buff.ly/fxQHDjB

Salida de campo a Isla Mágica del estudiantado de 4.º de Humanidades y Traducción e Interpretación de la Facultad de Humanidades de la UPO. La actividad se ha centrado en el trasvase y la traducción de los culturemas de la América de los siglos XVI y XVII en Isla Mágica como producto cultural.

📚 Más de 100 estudiantes de 1.º de Bachillerato del IES Elcano de Sanlúcar de Barrameda visitaron el campus de la UPO el pasado 15 de abril. 🎓 La decana de Humanidades, María Losada Friend, les presentó la oferta de grados y dobles grados de la Facultad.

Nos sentimos especialmente orgullosas de haber contado con egresados de TeI de la UPO que están desarrollando trayectorias profesionales espectaculares, y que han vuelto para compartir su experiencia, sus aprendizajes y sus consejos con nuestro alumnado.

Os invitamos a asistir a la charla “Tu futuro en Europa: oportunidades en las instituciones europeas”, con Lourdes Sánchez, egresada de Traducción e Interpretación con Inglés y Alemán de la UPO y actualmente empleada en el Parlamento Europeo.

📢 El Área de Filología Francesa organiza el seminario «CV y consejos prácticos para futuros profesionales de la traducción». 🗓 15 y 16 de abril | 🕥 10:30 💻 Online (Blackboard Collaborate) ✍️ Inscripción: buff.ly/APA8r5h 👩‍🏫 Impartido por la traductora literaria Scheherezade Surià. ¡No te lo pierdas!

El Paraninfo de la @pablodeolavide totalmente lleno para ver el estreno de la última producción de @furorbacteatro, La Odisea a juicio.

Os invitamos a asistir a las Jornadas de Orientación y Salidas Profesionales de la Facultad de Humanidades, que se celebrarán los días 28 y 29 de abril de 2026. Por el momento, os animamos a reservar las fechas. Próximamente se publicará información más detallada.

Estamos en la Sala de Grados del ed. 7, en la presentación del libro Bilingual Academic Language, de los profesores de la Facultad de Humanidades Francisco Lorenzo y Adrián Granados.

Hoy hemos celebrado el Solemne Acto de Investidura como Doctor Honoris Causa del Prof. Dr. Enrique Ayala Mora, un merecido reconocimiento impulsado por el Departamento de Geografía, Historia y Filosofía de la Facultad de Humanidades. +Info: buff.ly/edD2RgO

Os invitamos a las “V Jornadas de Salidas Laborales con alemán" y las celebramos los días 15 y 16 de abril. Participan antiguos alumnos, empresas (con posibilidad real de realizar prácticas) así como profesionales y nos hablarán de distintas posibilidades de empezar vuestra vida profesional.

Pablo García Domínguez, mejor expediente académico en el Grado de Geografía e Historia de la Facultad de Humanidades, Premio Beatriz de Suabia otorgado por el Cabildo Alfonso X. ¡Enhorabuena!

📢 El Área de Filología Francesa organiza el seminario «CV y consejos prácticos para futuros profesionales de la traducción». 🗓 15 y 16 de abril | 🕥 10:30 💻 Online (Blackboard Collaborate) ✍️ Inscripción: buff.ly/APA8r5h 👩‍🏫 Impartido por la traductora literaria Scheherezade Surià. ¡No te lo pierdas!

Estamos preparando unos vídeos sobre la asignatura de Prácticas docentes tuteladas. Si tú también nos quieres contar tu experiencia, la cámara es toda tuya. No te lo pienses y comparte cómo fue tu primer acercamiento al mercado laboral. ¡Porque las Humanidades tiene muchas salidas!

En estos días de procesiones, también hay tiempo para reflexionar sobre la Igualdad en estas corporaciones. Os dejamos este artículo de Silvia Pérez, profesora de Historia Medieval, publicado en el @diariodesevilla https://www.diariodesevilla.es/semana_santa/opinion/igualdad-cuando_0_2006353527.html

Las mujeres del Imperio toman la palabra en "Romanas", el último libro de @crosillolopez. Aquí os compartimos la reseña que han publicado en Babelia: buff.ly/oFf7iUN

Y también presentamos, en el marco de las VII #SemanadelaHistoria, el último número de la revista "La pluma violeta".

Y otra visita más en la VII #SemanadelaHistoria: La Sevilla de las viajeras románticas Un recorrido por la ciudad a través de las miradas de escritoras del siglo XIX y XX, poniendo en valor su legado y visión única.

También en la VII #SemanadelaHistoria hemos tenido la presentación del libro El patrimonio bodeguero de La Palma del Condado (Diputación de Huelva, 2025), reconocido con el Premio Humanitas X – Accésit. Un valioso trabajo que pone en valor la historia y cultura vitivinícola. 🍇

La VII #SemanadelaHistoria por las calles de Sevilla. En esta ocasión, con una ruta cervantina, siguiendo los lugares emblemáticos vinculados a Cervantes y su obra.

Y, como viene siendo habitual en la #SemanaHistoriaUPO, también este año tenemos presentación del último número de La pluma violeta. +Info: https://eventos.upo.es/147844/detail/7o-semana-de-la-historia-de-la-universidad-pablo-de-olavide.html

¡Ah! Que nos falta de nada, tampoco nos falta Napoleón en la VII #SemanaHistoriaUPO. +Info: https://eventos.upo.es/147844/detail/7o-semana-de-la-historia-de-la-universidad-pablo-de-olavide.html

Las grandes mujeres de la nobleza también se van a pasear por la VII #SemanaHistoriaUPO. ¡Te esperamos! +Info: https://eventos.upo.es/147844/detail/7o-semana-de-la-historia-de-la-universidad-pablo-de-olavide.html

Videojuegos, cine... ¿y YouTube? Pues sí, también hablaremos de YouTube en la VII #SemanaHistoriaUPO. +Info: https://eventos.upo.es/147844/detail/7o-semana-de-la-historia-de-la-universidad-pablo-de-olavide.html

Tenemos mañana más visitas en la VII #SemanaHistoriaUPO. ¿Qué tal conocer un poco más sobre las viajeras románticas? +Info: https://eventos.upo.es/147844/detail/7o-semana-de-la-historia-de-la-universidad-pablo-de-olavide.html

¿Y qué te parece si te invitamos a echarles un vistazo a los archivos parroquiales? Así de variada es la VII #SemanaHistoriaUPO. +Info: https://eventos.upo.es/147844/detail/7o-semana-de-la-historia-de-la-universidad-pablo-de-olavide.html

La memoria funeraria también tiene cabida en la VII #SemanaHistoriaUPO. +Info: https://eventos.upo.es/147844/detail/7o-semana-de-la-historia-de-la-universidad-pablo-de-olavide.html

Seminario de revisión de traducciones y control de calidad, organizado por el Área de Filología Francesa. Este seminario será impartido por Rocío Serrano Rudilla, que cuenta con una amplia experiencia como profesional de la traducción.