📣 Mañana celebramos nuestra tradicional Lección Primer Será un honor contar con la académica Enriqueta Vila Vilar, figura destacada del americanismo, que impartirá la conferencia: 🗣️ “Sevilla, puerto abierto al Atlántico” 📅 Martes, 18 de noviembre ⏰ 12:30 h 📍 Paraninfo de la @pablodeolavide

🗓️ Lunes 17 de noviembre ¡#hoy! 🕓 16:00 - 17:30 🏛️ Edif. 24, Aula 103 Verónica Rivera Reyes hablará sobre “La lengua árabe en la educación secundaria. El caso de Ceuta”. Una cita para reflexionar sobre bilingüismo y educación intercultural. 🌍 Organiza: Área de Estudios Árabes e Islámicos.

Café con Ciencia - Presentación del Juego “TITANIA, la IA impostora”, Elisa Alonso y José Antonio Rosado, con el IES López de Arenas de Marchena, con la presencia de la Decana de la Facultad de Humanidades, María Losada

El alumnado de la asignatura Lingüística aplicada a la traducción, de primer curso de TEI, ha acudido al Festival de cine de Sevilla, en la Cartuja, con sus profesores Elisa Alonso y Sergio España. ¡No caben en el photocall!

Hoy toca hablar sobre calidad y coordinación en la II Jornada de Calidad de Representantes Estudiantiles de la Facultad de Humanidades, organizada por la @delefhum_upo, con un intenso programa de charlas y debates para fomentar y coordinar la representación estudiantil en nuestro Centro.

La profesora Teresa Gómez Trueva ha impartido una fascinante clase sobre la novela española en el siglo XXI a los estudiantes de la asignatura Literatura Contemporánea. Ha sido una fantástica oportunidad para complementar su formación conociendo las características de la literatura actual.

🗓️ 13 nov | 9:30–12:00 📍 Innovateca @bibupo 🎨 Seminario “Cómic, procesos de creación y traducción” Con la autora Ana Penyas (Premio Nacional del Cómic 2018) y la traductora Julia Gómez (UCM). 💬 Diálogo entre viñetas, palabras y memoria. 📧 Inscripción: [email protected] #HumanidadesUPO

¡Solo queda una semana para la Lección Primera! El martes, 18 de noviembre a las 12.30 en el Paraninfo de la @pablodeolavide la profesora, investigadora y académica Enriqueta Vila Vilar que impartirá la conferencia "Sevilla, puerto abierto al Altántico". ¡Te esperamos!

A las 10:30 h comenzamos las II Jornada de Calidad de Representantes Estudiantiles de la Facultad de Humanidades, organizada por la @delefhum_upo, con un intento programa de charlas y debates para fomentar y coordinar la representación estudiantil en nuestro Centro.

¡Queda poco! Hasta el 20 de noviembre estará en la @bibupo la exposición Colección Pedro Tabernero. Si aún no la has visto, ¿a qué esperas? Son unos libros fantásticos, con unas ilustraciones exquisitas y en ediciones de lujo. ¡No te la pierdas!

🗓️ Lunes 17 de noviembre 🕓 16:00 - 17:30 🏛️ Edif. 24, Aula 103 Verónica Rivera Reyes hablará sobre “La lengua árabe en la educación secundaria. El caso de Ceuta”. Una cita para reflexionar sobre bilingüismo y educación intercultural. 🌍 Organiza: Área de Estudios Árabes e Islámicos.

📅 Lunes 10 de noviembre | 8:30–10:30 h 📍 Aula E24AB09 El catedrático Francisco Moscoso García (UAM) ofrecerá la charla 🗣️ “La traducción del árabe dialectal magrebí” Actividad del ciclo “Experiencias y desafíos de la traducción desde el árabe” del Dpto. de Filología y Traducción. #HumanidadesUPO

🗓️ El próximo viernes 28 de noviembre, en la @pablodeolavide: Seminario Bubikopf / Bobby hair / Coupe à la garçonne: Recepción y traducción de autoras de los años 20. 📍 Sala de Grados @bibupo. ¡Abierto a toda la comunidad! +Info: buff.ly/8aD2eZK

📝 ¿Te interesa la traducción literaria? No te pierdas este taller en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide: «Traducir para crear una voz única: el caso de Cory Doctorow (II)». Impartido por el traductor profesional Enrique Maldonado Roldán.

El pasado 4 de noviembre, los becarios del Programa Atención prepararon un taller de ortotipografía para los estudiantes de nuevo ingreso de la mano de Isaac Martín, egresado del Grado en Traducción e Interpretación.

🗓️ 13 nov | 9:30–12:00 📍 Innovateca @bibupo 🎨 Seminario “Cómic, procesos de creación y traducción” Con la autora Ana Penyas (Premio Nacional del Cómic 2018) y la traductora Julia Gómez (UCM). 💬 Diálogo entre viñetas, palabras y memoria. 📧 Inscripción: [email protected] #HumanidadesUPO

📅 Lunes 10 de noviembre | 8:30–10:30 h 📍 Aula E24AB09 El catedrático Francisco Moscoso García (UAM) ofrecerá la charla 🗣️ “La traducción del árabe dialectal magrebí” Actividad del ciclo “Experiencias y desafíos de la traducción desde el árabe” del Dpto. de Filología y Traducción. #HumanidadesUPO

📚 El Dpto. de Filología y Traducción @pablodeolavide organiza el ciclo “Experiencias y desafíos de la traducción desde el árabe” 🗣️ 🗓️ 10 nov: Francisco Moscoso – Traducción del árabe dialectal magrebí 🗓️ 3 dic: María Belén Moruno – Literatura infantil en árabe #UPO #Humanidades #Traducción #Árabe

🗓️ 13 nov | 9:30–12:00 📍 Innovateca @bibupo 🎨 Seminario “Cómic, procesos de creación y traducción” Con la autora Ana Penyas (Premio Nacional del Cómic 2018) y la traductora Julia Gómez (UCM). 💬 Diálogo entre viñetas, palabras y memoria. 📧 Inscripción: [email protected] #HumanidadesUPO #Traducción

La Facultad de Humanidades recibió la visita del investigador turco Osman Rüçhan Şeker (Kafkas University) en el marco del proyecto Erasmus+ KA131 AcquisT. Durante su estancia, conoció las prácticas docentes en traducción jurídica y del acervo de la UE. #UPO #Humanidades #ErasmusPlus

📜 Nueva conferencia del Cabildo Alfonso X el Sabio (Sevilla): “Violante de Aragón, esposa de Alfonso X el Sabio” 👤 D. José María Miura Andrades (Univ. Pablo de Olavide) 🗓 3 nov 2025 | 🕖 19:00 h 📍 Archivo General de Indias, Cilla del Cabildo (Sevilla) Entrada libre hasta completar aforo.

📅 Reserva la fecha El próximo martes, 18 de noviembre, la historiadora Enriqueta Vila ofrecerá la Lección Primera de la Facultad de Humanidades con la conferencia: 🗣️ “Sevilla, puerto abierto al Atlántico” 🕧 12:30 h | 📍 Paraninfo @pablodeolavide

Durante la mañana de #hoy, parte del alumnado de la asignatura TIC en Humanidades ha visitado, a pesar de la lluvia, la Biblioteca Pública Provincial de Sevilla, como salida de campo. Le damos las gracias a la @bibsevilla por su acogida, como cada año.

Los profesores Francisco Molina, Macarena Tejada y Mercedes de la Torre participan en un Corso Di Laurea Magistrale en la Universidad de Turín con 3 ponencias y aprovechan la estancia para trabajar con la profesora Paola Caponni y la doctoranda Lucía Chiosso en un proyecto de cotutela internacional.

La Facultad de Humanidades ha participado en el congreso anual de la AUnETI (Aranjuez, 23-24 oct), aportando su experiencia en docencia e innovación en Traducción e Interpretación. 👉 Más info: buff.ly/WRiFGmV

¿Empiezas tu doctorado o ya llevas un tiempo investigando? Las XI Jornadas de Orientación a la Investigación de @pablodeolavide son tu sitio para compartir experiencias, dudas y consejos. 📅 10 de diciembre de 2025 📩 Envía tu propuesta antes del 2 de noviembre: [email protected]

📚 Conoce el trabajo editorial desde dentro Este 27 de octubre a las 14:30 h, la Facultad de Humanidades de @pablodeolavide acoge la charla “Aspectos prácticos de la traducción editorial: las editoriales”, con Alberto Marina Castillo, editor de La Piedra Lunar. 📍 Edif. 24 – Aula B06 🎟️ Entrada libre

Aquí tenemos al profesor Alberto Marina (@albertopoulos), que ha aprovechado la buena tarde que hace #hoy para impartir su clase al aire libre 🌳📚 La Facultad de Humanidades siempre sacando partido de los recursos naturales de nuestro maravilloso campus en la @pablodeolavide. #SoydelaUPO

🎬 Éxito en la proyección de “Ellas en la ciudad”, de Reyes Gallegos. La sala se llenó para disfrutar de este valioso documental sobre las primeras pobladoras de los barrios de la periferia sevillana. El público mostró gran interés durante el coloquio dinamizado por Maia Wasserman y Manuel Calvo.

✨ Gran éxito en la Facultad de Humanidades con la charla “IA: ¿una amenaza para la traducción e interpretación?” 🎙️ Clementina Persaud reflexionó sobre los orígenes, retos y oportunidades de la #InteligenciaArtificial en estas profesiones. 👏 ¡Aforo completo y público entusiasmado! #HumanidadesUPO

La profesora Mariana Relinque ha impartido hoy su clase de Técnicas de Interpretación en el aula al aire libre del canal. Hay que aprovechar al máximo el buen tiempo que tenemos en Sevilla y el campus tan saludable que nos ofrece la @pablodeolavide.

La profesora del Área de Filología Italiana, Alicia M. López Márquez, participó ayer en los cursos de otoño de la Universidad de Sevilla dedicados al "Rastro de la Generación del 27 en otras literaturas y expresiones artísticas", con la conferencia "La obra de Federico García Lorca en Italia".

Damos comienzo a la segunda edición de "Bailando con palabras". Clementina Presaud nos habla de los retos de la traducción e interpretación ante la Inteligencia Artificial. Vente a la sala de grados de la @bibupo y ¡no te lo pierdas!

🎓💬 ¿La IA pone en jaque a la traducción e interpretación? 🗓️ 21 de octubre #HOY | 🕚 11:00 h 📍 Sala de Grados, Ed. 25 (Biblioteca), @upo 👉 Clementina Persaud reflexiona sobre el papel de la inteligencia artificial en estas profesiones clave. #Traducción #Interpretación #IA #HumanidadesUPO

¡La Facultad de Humanidades sigue cruzando fronteras! 🌍 Cristóbal Álvarez, profesor y Vicedecano nuestra Facultad ha visitado la @uchile en el marco del programa Erasmus+ KA171. Estas experiencias enriquecen la docencia y la investigación, y nos acercan más como comunidad global 🤝📚

📚✨ Este lunes 20 de octubre, a las 12:00 h, inauguramos en la biblioteca la exposición Colección Pedro Tabernero. Una muestra de libros ilustrados donados por el editor a nuestra Universidad. 📖 Ven a descubrirla y comparte la experiencia. @delefhum_UPO @pablodeolavide

El próximo lunes, 20 de octubre, a las 12 h, inauguramos la exposición Colección Pedro Tabernero. Unos libros ilustrados a todo color y donados a la Facultad de Humanidades por el su editor. ¡No te la pierdas! Estos libros son verdaderas obras de arte.

Gran éxito de participación en el pícnic organizado por los becarios del Programa Atenea. Un rato ameno para conocerse e integrar al alumnado de primer curso. ¡Estad atento a redes para no perderos las próximas citas con Atenea!

Este miércoles 15 hemos vuelto a recibir a @Campus_France_Espagne en la @pablodeolavide con una charla informativa sobre cómo estudiar en Francia: Erasmus, dobles titulaciones, becas y más. ¡Gracias por acercar tantas oportunidades a nuestro estudiantado! 🙌🎓 #UPOInternacional #CampusFranceEspagne

🎉 Nuestras felicitaciones al IES de Llerena por haber ganado el XI Premio Humanitas para Jóvenes Investigadores con su trabajo “Las farmacias en Llerena a comienzos del siglo XX”. ¡Enhorabuena a todo el equipo! 👏📚 #PremioHumanitas #SoydelaUPO #HumanidadesUPO

🌍 Enseñar lenguas, cambiar miradas Este jueves 16 de octubre te esperamos para descubrir cómo la enseñanza de L2 puede abrirte camino hacia la cooperación internacional. Organiza la Prof.ª Dra. Delia Cristea. 📚 Hablaremos de lectorados, Erasmus+, docencia y gestión de proyectos con impacto real.

Mañana jueves, a las 14:30, ¡vente a un pícnic con Atenea! Tráete tu tupper y comparte un buen rato de convivencia con los becarios del Programa Atenea y así resolver dudas y conocer gente nueva. ¡No faltes!

🎓💬 ¿La IA pone en jaque a la traducción e interpretación? 🗓️ 21 de octubre | 🕚 11:00 h 📍 Sala de Grados, Ed. 25 (Biblioteca), @upo 👉 Clementina Persaud reflexiona sobre el papel de la inteligencia artificial en estas profesiones clave. #Traducción #Interpretación #IA #HumanidadesUPO

Este viernes, 17 de octubre, no te pierdas el Ciclo de conferencias: “Los reinos de Levante: Jaén y Murcia en la Edad Media”. +Info: buff.ly/yOSbNZK

📢 Proyecto pionero desde la Facultad de Humanidades de la @pablodeolavide y @AndaluciaAcoge Formamos intérpretes de lenguas de menor difusión para mejorar la comunicación con personas refugiadas 🗣️🤝 Una iniciativa innovadora que apuesta por la #justiciasocial y la #inclusión 🔗+info 👇 buff.ly/XKIITef

El próximo día 29, de 17 a 20 h, en el aula B01 del ed. 45, no te pierdas el seminario-taller "Devolver la humanidad a las Humanidades: aprender y enseñar en tiempos de genocidio", iniciativa que propone un espacio de encuentro, reflexión entre profesorado y estudiantado. + Info: buff.ly/AFlddJZ

🎓 El pasado 8 de octubre, el profesor Antonio J. Gutiérrez López, recientemente jubilado, guio una visita al Archivo General de Indias para la comunidad de la Facultad de Humanidades. Agradecemos su generosidad y compromiso con nuestro patrimonio histórico. 📚✨ #HumanidadesUPO #Patrimonio

🎓 Dos egresadas de la Facultad de Humanidades reciben el premio y el accésit al Mejor TFG en los Premios en Estudios de Género e Igualdad. 📚 Dolores González y Rocío Cotán, reconocidas por sus trabajos sobre memoria histórica y arte con mirada feminista. @IgualdadUPO #HumanidadesUPO

📍 Este 8 de octubre se celebró la I Jornada de Encuentro Cultural con el Mundo Árabe, centrada en el legado islámico de #Túnez 🇹🇳 Expertos abordaron historia, folclore y sufismo tunecino, destacando su riqueza cultural y espiritual. 🤝 Un paso hacia el diálogo intercultural. #CulturaÁrabe

La Facultad de Humanidades recibió la visita de 23 estudiantes del Ballsportgymnasium Wien, que compartieron una jornada de actividades culturales y lingüísticas con alumnado de Traducción e Interpretación (alemán). Un valioso encuentro de intercambio y aprendizaje internacional 🌍 #HumanidadesUPO