We have two new classes coming this May: Beginning dubbing and Remote dubbing! Email [email protected] to sign up

We had the pleasure of dubbing DEAR KILLER NANNIES on Hulu and Disney+. The series features Sebastián Marroquín (Juan Pablo Escobar), and is based on his childhood as the son of Pablo Escobar (played in Spanish and English by John Leguizamo). All 8 episodes out now!

NYAV will be continuing VO workouts in April! Limit one workout per person during April. (Also, we sometimes run long so keep a little padding in your schedule) Email [email protected] to sign up!

Happy March Madness to all who celebrate! Our dub of The First Slam Dunk is available to stream on Netflix and on Blu-Ray from GKIDS Films

We are offering an Intermediate Voice Acting class with Stephanie Sheh on the 28th! Must have one year of work experience, email [email protected] to sign up!

We are taking March signups for Dubbing VO Workouts! Actors and directors with work experience or who've taken classes, email [email protected]

Happy Presidents Day! Who's your favorite student council president in anime?

Mobile Suit Gundam GQuuuuuux has won Best TV Series at the Tokyo Anime Award Festival! You can watch it with our English dub on Prime Video: www.amazon.com/gp/video/det...

Interview with our casting director Stephanie Sheh: How to stand out in voice acting www.castingnetworks.com/news/how-to-...

One decade ago: NYAV Post dubbed Miss Hokusai, Phantom Boy and Mobile Suit Gundam: The Origin II: Artesia's Sorrow in 2016

Congratulations to Little Amelie for their Best Animated Film oscar nomination! You can preorder the bluray (coming March 10) here: gkids.com/films/little...

You know Kojima loved it because he said more than one sentence about it. People in Region A can watch Mars Express on bluray from GKIDS with our English dub!

Meet the English cast of ALL YOU NEED IS KILL Stephanie Sheh - Rita Jadon Muniz - Keiji Lisa Kay Jennings - Shasta Cherami Leigh - Rachel Jonny Cruz - Yonabaru In theatres starting January 16 ! Tickets here: brnw.ch/21wWIf0

NYAV Academy's dubbing workouts are continuing through February, at a new time and on Tuesdays! Email [email protected] to reserve a spot as a director or actor!

Little Amélie is out now for digital purchase and preorder on Blu-Ray! Blu-Ray coming March 10 gkids.com/films/little...

Lupin the III: The Immortal Bloodline is in theaters Jan 4-6 only! Our dub will only be playing on Monday screenings! For tix visit GKids: gkids.com/films/lupin-...

At home recovering from New Year festivities? Why not relax with a pulse-pounding movie about pushing yourself to the absolute limit! 100 Meters is now on Netflix!

That's a wrap for 2025! We'd like to thank everyone who enjoyed our dubs for supporting voice acting and look forward to entertaining you in 2026!

Happy Holidays from the English dub cast and crew of Twisted Wonderland at the NYAV Post holiday party!

Lupin the IIIrd: The Immortal Bloodline sneaking into theaters January 4-6 in both Japanese and English! Tickets available through GKIDS Films: gkids.com/films/lupin-...

The #TwistedWonderland season finale is out now on Hulu and Disney+!

Award nominations are rolling in for GKIDS Films' Little Amélie! You can now rent or buy it on all major digital platforms!

Happy Off-With-Your-Wednesday! Episode 7 of Disney: Twisted-Wonderland is out now on Hulu and Disney+!

The Colors Within has been nominated for best Animated Film by the Seattle Film Critics Society! We are especially proud of Libby Rue, Kylie McNeill and Eddy Lee who sang the songs in our English dub. Available on Blu-ray from GKIDS Films

Congratulations to Gkids Films! Little Amélie has been nominated for best animated feature for the Critics Choice Awards!

Are you an actor looking to get into anime dubbing? Learn about the different styles, genres and archetypes of dubbing anime with us! Email [email protected] to sign up!

We are adding a second Intro to ADR Directing class, on Saturday Jan 3! Email [email protected] to sign up!

Twisted-Wonderland episode 6: "An Army of One" is out now on Hulu and Disney+!

Now out on HBO Max! Shin Godzilla 4K Remaster with our new English adaptation!

Learn how to adapt ADR scripts by writing for sync the traditional way! NYAV Academy is bringing back ADR Writing 101, which covers adapting for animation, CGI and live action. 4 week class with homework, taught by Stephanie Sheh. Email [email protected] to reserve your spot!

This Thanksgiving, we are thankful for a new episode of #twistedwonderland on Disney+ and Hulu!

Anime Dubbing 101! Do you have acting experience but haven't dubbed before? New to anime dubbing? Email [email protected] to join our Dec 10 class!

Intro to ADR Directing class, Saturday December 6 only! Hosted by Stephanie Sheh, email [email protected] to sign up

Actors and diretors, let's do workouts together! Hosted Mondays starting next week, email [email protected] to sign up (Dec 1, 8, and 15 sessions are already full)

The entire 24 episode #Synduality Noir English dub is out now on Hulu! Please welcome our amazing cast!

It's the Year of the Snake? SNAAAAAAKE! You can celebrate by watching our twin snakes on streaming!

The Colors Within is releasing in theaters this weekend with IMAX screenings on Jan 23 only! Visit GKids for ticket info: gkids.com/films/the-co...

The LA wildfires have devastated many of our friends and colleagues. We will be holding a marathon fundraiser for them this Saturday. Email [email protected] to join in @carrie-keranen.bsky.social @rachelslotky.bsky.social

Do you suffer from dry eyes? We can fix that. A Silent Voice is back in select theaters today! gkids.com/films/a-sile...